Endless Love - Sivert Høyemперевод на немецкий

Endless Love

Endlose Liebe

There's something moving inside me

Da regt sich etwas in mir

There's something breaking apart

Da bricht etwas auseinander

A persistent doubt in my mind tonight that

Ein beharrlicher Zweifel in meinem Kopf heute Nacht

Must have been there from the start

Der von Anfang an da gewesen sein muss

It gives me no satisfaction

Es bereitet mir keine Genugtuung

To be acting so tough

So hart zu handeln

That's right, I swore you endless love

So ist's, ich schwor dir endlose Liebe

Endless love is not enough

Endlose Liebe ist nicht genug

Now there's a sobering feeling

Jetzt spüre ich ernüchternde Gefühle

Now there's a saddening sight

Jetzt sehe ich einen traurigen Anblick

That cool look in the mirror

Diesen kühlen Blick im Spiegel

As you dress up for the night

Wenn du dich für die Nacht ankleidest

I gave you all that you asked for

Ich gab dir alles, worum du batst

I gave you all that I could

Ich gab dir alles, was ich konnte

If you say this is endless love

Wenn du das endlose Liebe nennst

Then I say you have misunderstood

Dann sag ich, du hast mich missverstanden

Hard action movies at night

Harte Actionfilme bei Nacht

Exploding rooms of blueish light

Explodierende Räume in bläulichem Licht

Like a rancid wound that's refusing to heal

Wie eine eiternde Wunde, die nicht heilen mag

Turn away and watch it all get real

Wend dich ab und sieh, wie alles real wird

You know there's no other woman

Du weißt, es gibt keine andere Frau

I know there's no other man

Ich weiß, es gibt keinen anderen Mann

I've been my only companion

Ich war mein einziger Begleiter

Since my sleepwalking began

Seit mein Schlafwandeln begann

It is what it is from here on out

Es ist, wie es von nun an ist

No one ever makes a brand new start

Niemand fängt je ganz neu an

You wanna know about endless love

Du willst wissen über endlose Liebe

Endless love will break your heart