Текст и перевод песни Sivert Høyem - Horseshoes

Horseshoes

Good old horseshoes
Oh your band of gold
It was back in those golden days
That they put the world on hold
I never looked to them
And they never looked to me
For company
Special they would never be
The outcome we had yet to see
This was twelve years ago
And here's what happened next
Some of us got out of there
And then some stood the test
To stay close to your own thing
That is if you have anything
Except gamling for a wedding ring
To stay out on the right wing
Well that never was my thing
When you're alright
Everyone wants to be near you
They use your full name
And they wanna do what you do
They stay in your footsteps
And they live their lives through you
And then if you don't move
They go follow someone new
Well you never did impress me
And I never did much need your company
So you'll never get to shake anyone's hand over here
And ain't it real clear that you're not getting nothing
For picking on my friends back when we were nothing
So put your hands in your pockets
And slide out of here
Good old horseshoes

Fer à cheval

Bons vieux fers à cheval
Oh, votre bande d'or
C'était dans ces jours dorés
Qu'ils ont mis le monde en pause
Je ne les ai jamais regardés
Et ils ne m'ont jamais regardé
Pour compagnie
Spéciaux, ils ne le seraient jamais
Le résultat, nous devions le voir
C'était il y a douze ans
Et voici ce qui s'est passé ensuite
Certains d'entre nous sont sortis de là
Et puis certains ont résisté à l'épreuve
Rester près de ton propre truc
Si tu as quelque chose
Sauf le jeu pour une alliance
Pour rester sur l'aile droite
Eh bien, ça n'a jamais été mon truc
Quand tu vas bien
Tout le monde veut être près de toi
Ils utilisent ton nom complet
Et ils veulent faire ce que tu fais
Ils restent sur tes traces
Et ils vivent leurs vies à travers toi
Et puis, si tu ne bouges pas
Ils vont suivre quelqu'un de nouveau
Tu ne m'as jamais impressionné
Et je n'avais jamais vraiment besoin de ta compagnie
Donc, tu ne pourras jamais serrer la main de qui que ce soit ici
Et n'est-ce pas clair que tu ne reçois rien
Pour t'en prendre à mes amis quand on était rien
Alors mets tes mains dans tes poches
Et glisse dehors
Bons vieux fers à cheval