Текст и перевод песни Sivert Høyem - Moon Landing (Live)

Moon Landing (Live)

Hold on my enemy
If you got it in for me
It′s just fog and fantasy
We'll come to some understanding

I′m going to make this my own moon landing
I'm going to give this the best that I've got
You see right from the start we′ve been drifting apart
It′s our actual standing
I'm going to make this my own

Well, I don′t need no enemy
To keep me awake at night
No one 's gonna go for free
We′ll travel very light

For now I've had enough from you
I′m done and so are you
Go see what you can do
But the universe is expanding

I'm going to make this my own moon landing
I'm going to give this the best that I′ve got
You see right from the start we′ve been drifting apart
It's our actual standing
I′m going to make this my own

Go

Well, I don't need no enemy
To keep me awake at night
No one ′s gonna go for free
We'll travel very light

For now I′ve had enough from you
I'm done and so are you
Go see what you can do
While the universe is expanding
The silence is commanding

I'm going to make this my own moon landing
I′m going to give this the best that I′ve got
You see right from the start we've been drifting apart
It′s our actual standing
I'm going to make this my own

Thank you

Atterrissage sur la Lune (En direct)

Tiens bon mon ennemi
Si tu en veux à moi
C’est juste du brouillard et de la fantaisie
On va trouver un terrain d’entente

Je vais faire de ça mon propre atterrissage sur la lune
Je vais y mettre le meilleur de moi-même
Tu vois, dès le début, on a dérivé
C’est notre position actuelle
Je vais faire de ça mon propre atterrissage sur la lune

Eh bien, je n’ai pas besoin d’ennemi
Pour me tenir éveillé la nuit
Personne ne va s’en tirer gratuitement
On voyagera très léger

Pour l’instant, j’en ai assez de toi
J’en ai fini et toi aussi
Va voir ce que tu peux faire
Mais l’univers est en expansion

Je vais faire de ça mon propre atterrissage sur la lune
Je vais y mettre le meilleur de moi-même
Tu vois, dès le début, on a dérivé
C’est notre position actuelle
Je vais faire de ça mon propre atterrissage sur la lune

Vas-y

Eh bien, je n’ai pas besoin d’ennemi
Pour me tenir éveillé la nuit
Personne ne va s’en tirer gratuitement
On voyagera très léger

Pour l’instant, j’en ai assez de toi
J’en ai fini et toi aussi
Va voir ce que tu peux faire
Alors que l’univers est en expansion
Le silence est impérieux

Je vais faire de ça mon propre atterrissage sur la lune
Je vais y mettre le meilleur de moi-même
Tu vois, dès le début, on a dérivé
C’est notre position actuelle
Je vais faire de ça mon propre atterrissage sur la lune

Merci