Текст и перевод песни Sivilo - Biraj Put
Pazi
kojeg
vuka
hraniš
Fais
attention
au
loup
que
tu
nourris
Jer
ako
zlog
toviš,
dobrog
ćeš
lako
da
odstraniš
Car
si
tu
nourris
le
mal,
tu
élimineras
facilement
le
bien
Panišer,
sve
oko
sebe
nišani
Panišer,
tout
autour
de
lui
vise
Jer
misli
ljudi
su
sranje
jer
njemu
sranje
su
dani
Parce
qu'il
pense
que
les
gens
sont
des
merdes,
parce
que
pour
lui,
c'est
la
merde
qu'il
a
chaque
jour
Mami
te
druge
da
kriviš
Il
te
manipule
pour
que
tu
accuses
les
autres
Mami
te
tužno
da
živiš
Il
te
manipule
pour
que
tu
vives
tristement
Mami
lijenu
pticu
da
živi
ko
kivi
Il
manipule
l'oiseau
paresseux
pour
qu'il
vive
comme
un
kiwi
Krivi
sve
što
leti
iako
je
i
on
soko
sivi
Il
accuse
tout
ce
qui
vole
alors
qu'il
est
aussi
un
faucon
gris
Teško
je
pa
lako
biraš
C'est
difficile,
alors
tu
choisis
facilement
Gledam
bez
nade
mlade
ko
da
nemaju
za
miraz
Je
vois
des
jeunes
sans
espoir
comme
s'ils
n'avaient
pas
de
dot
Gledam
razloge
zbog
kojih
se
sjekiraš
Je
vois
les
raisons
pour
lesquelles
tu
te
fais
du
souci
Svaki
put
promašiš
kada
nikad
ne
šutiraš
Tu
rates
à
chaque
fois
que
tu
ne
te
tais
jamais
Kapiraš?
Mani
se
Tu
comprends
? Laisse-moi
tranquille
Krivljenja
drugih
što
ne
možeš
da
ostvariš
se
Accuser
les
autres
de
ce
que
tu
ne
peux
pas
réaliser
Popravi
se,
od
uslovljavanja
odstrani
se
Améliore-toi,
débarrasse-toi
du
conditionnement
Ega
od
njega
odbrani
se
Défends-toi
de
l'ego
Sam
gradiš
svoj
put
Tu
construis
ton
chemin
seul
Sam
cijeni
svoj
trud
Tu
apprécies
ton
travail
seul
Sam
svoju
pjesmu
sviraš
Tu
joues
ta
propre
chanson
seul
Dirke
diraš,
note
biraš
Tu
touches
les
touches,
tu
choisis
les
notes
Dok
gradiš
svoj
put
Pendant
que
tu
construis
ton
chemin
Cijeni
svoj
trud
Apprécie
ton
travail
Jer
ja
ga
neću
cijenit
ako
i
ti
ne
Parce
que
je
ne
vais
pas
l'apprécier
si
toi
non
plus
Kako
nas
da
discipinuješ
kad
si
bez
discipline
Comment
veux-tu
nous
discipliner
quand
tu
es
sans
discipline
Ne
brineš,
zašto
bi
ja
onda
brinuo
Tu
ne
t'inquiètes
pas,
alors
pourquoi
moi
?
Ne
gineš,
zašto
bi
ja
onda
za
tebe...
ma
ko
te
jebe
Tu
ne
meurs
pas,
alors
pourquoi
moi,
pour
toi
...
mais
qui
s'en
fout
Sam
sebe,
slijepe
amebe
krase
Seules
les
amibes
aveugles
se
parent
d'elles-mêmes
Kretene,
stoka
što
pase,
u
štete
upleteni,
što
ošteti
mase
Imbéciles,
bétail
qui
paît,
impliqué
dans
des
dommages,
qui
cause
des
dommages
aux
masses
Pištoljima
se
u
školi
oglase
Ils
se
font
entendre
dans
les
écoles
avec
des
pistolets
Opasa
se
prsukom
jer
smatra
brukom
da
se
isto
polovi
maze
Ils
se
ceignent
d'une
cuirasse
parce
qu'ils
considèrent
comme
une
honte
de
se
faire
caresser
de
la
même
manière
Na
paradi
ga
ne
spaze
s
rukom
na
osiguraču,
zna
se
šta
slijedi...
On
ne
le
voit
pas
lors
du
défilé,
la
main
sur
la
sécurité,
on
sait
ce
qui
va
suivre...
Smaraču,
vrijedi
li
prst
na
obaraču
prema
svima
koji
ne
žele
tvoje
suze
da
plaču?
Fautard,
vaut-il
la
peine
de
pointer
son
doigt
sur
la
gâchette
envers
tous
ceux
qui
ne
veulent
pas
pleurer
tes
larmes
?
Sam
gradiš
svoj
put
Tu
construis
ton
chemin
seul
Sam
cijeni
svoj
trud
Tu
apprécies
ton
travail
seul
Sam
svoju
pjesmu
sviraš
Tu
joues
ta
propre
chanson
seul
Dirke
diraš,
note
biraš
Tu
touches
les
touches,
tu
choisis
les
notes
Dok
gradiš
svoj
put
Pendant
que
tu
construis
ton
chemin
Cijeni
svoj
trud
Apprécie
ton
travail
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Balša Krkeljić
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.