Текст и перевод песни Sivilo - CG u BG

CG u BG

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

Majka plače, žena šta će
Zna da dijete što je pošlo za BG je dijete što se doma ne vraće
Otac napaćen
Pored penzije moraće da traži još jedan pos'o da bi đeci platio jednosoban
Stan na Vračaru, svi jure paru
Da ti možeš da juriš strast prema svome daru
Velike žrtve veliki uspjeh nameće
Ljubav ne zna za granice pa Dobrakovo lako se pređe
Ovo su veliki snovi iz malih gradova
Đe nikako da dođe do cijenjenja tvojih radova
Poraza uz to i padova
Pa zadnji put kad si ust'o bez pardona si reko': Zajebi sve, odo' ja preko!
Neko iz starog kvarta rek'o bi bjekstvo
Al' cilj opravdava sredstvo
Ja samo želim da postanem nešto
Iz ničega
Moja životna priča da te povede
Od bijede do mjesta đe ljudi ko ti vrijede.

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

Veza Crnogorca sa ovim gradom
Je ko bolje śutra sa nadom
Disciplina sa radom
Ubijanje ponosa što dolazi sa svakim padom
Pa shvatiš da loši temelji se ne kriju lijepom fasadom
Dolje ste lažnim perjem kićeni
Dolje vam pumpaju ego roditelji
Dolje nikad kao konobari niste viđeni
Pogodi ko su u Beogradu najbolji ugostitelji
Ovo je za sve drugove što peru sudove
Za one što jure diplomu u studentskom domu
Za svaki cent u šteku dok radim u Meku
Paštete u veknu, ni za jedan pos'o prekul
Al jednog dana biću prekul
Danas ne dijelimo viziju daleku
Koja kada dođe dušmani će pokušati da sasjeku
Ne razumiju kako potok se pretvori u rijeku

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

CG dans BG

C'est NK et PG
En fait, c'est tout le CG à BG
Pour poursuivre ses grands rêves
Et saisir les opportunités
Nike de Samotracie
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent

Ma mère pleure, que fera ma femme ?
Elle sait que l'enfant qui est parti pour BG est un enfant qui ne rentre pas à la maison
Mon père est épuisé
En plus de sa pension, il devra trouver un autre travail pour payer un studio à ses enfants
Un appartement à Vračar, tout le monde court après l'argent
Pour que tu puisses poursuivre ta passion pour ton don
De grands sacrifices imposent un grand succès
L'amour ne connaît pas de frontières, alors Dobrakovo est facile à traverser
Ce sont de grands rêves dans les petites villes
Où ton travail n'est jamais apprécié
Défaites et chutes
Et la dernière fois que tu t'es levé, tu as dit sans hésiter : "J'en ai marre, je pars de l'autre côté !"
Quelqu'un du vieux quartier dirait que c'est une fuite
Mais la fin justifie les moyens
Je veux juste devenir quelque chose
De rien
Mon histoire de vie pour te guider
De la misère à l'endroit où les gens comme toi sont précieux.

C'est NK et PG
En fait, c'est tout le CG à BG
Pour poursuivre ses grands rêves
Et saisir les opportunités
Nike de Samotracie
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent

Le lien du Monténégrin avec cette ville
C'est comme un meilleur lendemain avec de l'espoir
Discipline avec le travail
Tuer la fierté qui vient avec chaque chute
Alors tu réalises que de mauvaises fondations ne se cachent pas derrière une belle façade
En bas, vous êtes parés de fausses plumes
En bas, vos parents vous gonflent l'ego
En bas, vous n'avez jamais été vus comme des serveurs
Devine qui sont les meilleurs restaurateurs à Belgrade ?
C'est pour tous mes amis qui lavent la vaisselle
Pour ceux qui cherchent un diplôme dans une résidence étudiante
Pour chaque centime dans mon portefeuille pendant que je travaille chez McDo
Des pâtés dans une miche de pain, aucun travail n'est trop dur
Mais un jour, je serai trop cool
Aujourd'hui, nous ne partageons pas une vision lointaine
Quand elle arrivera, les ennemis essayeront de la couper
Ils ne comprennent pas comment un ruisseau se transforme en rivière

C'est NK et PG
En fait, c'est tout le CG à BG
Pour poursuivre ses grands rêves
Et saisir les opportunités
Nike de Samotracie
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent
Exauce mes prières et donne-moi de l'argent