Текст и перевод песни Sivilo - CG u BG

CG u BG

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

Majka plače, žena šta će
Zna da dijete što je pošlo za BG je dijete što se doma ne vraće
Otac napaćen
Pored penzije moraće da traži još jedan pos'o da bi đeci platio jednosoban
Stan na Vračaru, svi jure paru
Da ti možeš da juriš strast prema svome daru
Velike žrtve veliki uspjeh nameće
Ljubav ne zna za granice pa Dobrakovo lako se pređe
Ovo su veliki snovi iz malih gradova
Đe nikako da dođe do cijenjenja tvojih radova
Poraza uz to i padova
Pa zadnji put kad si ust'o bez pardona si reko': Zajebi sve, odo' ja preko!
Neko iz starog kvarta rek'o bi bjekstvo
Al' cilj opravdava sredstvo
Ja samo želim da postanem nešto
Iz ničega
Moja životna priča da te povede
Od bijede do mjesta đe ljudi ko ti vrijede.

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

Veza Crnogorca sa ovim gradom
Je ko bolje śutra sa nadom
Disciplina sa radom
Ubijanje ponosa što dolazi sa svakim padom
Pa shvatiš da loši temelji se ne kriju lijepom fasadom
Dolje ste lažnim perjem kićeni
Dolje vam pumpaju ego roditelji
Dolje nikad kao konobari niste viđeni
Pogodi ko su u Beogradu najbolji ugostitelji
Ovo je za sve drugove što peru sudove
Za one što jure diplomu u studentskom domu
Za svaki cent u šteku dok radim u Meku
Paštete u veknu, ni za jedan pos'o prekul
Al jednog dana biću prekul
Danas ne dijelimo viziju daleku
Koja kada dođe dušmani će pokušati da sasjeku
Ne razumiju kako potok se pretvori u rijeku

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

CG и BG

Это НК и ПГ
По сути, вся ЧГ в БГ
Гонится за своими большими мечтами
И хватается за возможности
Ника Самофракийская
Услышь молитвы и дай мне бабки в руки
Услышь молитвы и дай мне бабки в руки
Услышь молитвы и дай мне бабки

Мать плачет, жена что поделает
Знает, что дитя, уехавшее в Белград, домой не возвращается
Отец измученный
Кроме пенсии, придется искать еще одну работу, чтобы детям оплатить однокомнатную
Квартиру на Врачаре, все гонятся за деньгами
Чтобы ты мог гнаться за страстью к своему дару
Большие жертвы требуют большого успеха
Любовь не знает границ, и Доброво легко пересекается
Это большие мечты из маленьких городов
Где твои работы никак не оценят по достоинству
Поражений к тому же и падений
И в последний раз, когда ты встал, без раздумий сказал: "К черту все, я уезжаю!"
Кто-то из старого квартала назвал бы это бегством
Но цель оправдывает средства
Я просто хочу стать кем-то
Из ничего
Моя история жизни, чтобы тебя вдохновила
От нищеты до места, где такие люди, как ты, ценятся.

Это НК и ПГ
По сути, вся ЧГ в БГ
Гонится за своими большими мечтами
И хватается за возможности
Ника Самофракийская
Услышь молитвы и дай мне бабки в руки
Услышь молитвы и дай мне бабки в руки
Услышь молитвы и дай мне бабки

Связь черногорца с этим городом
Как лучшее завтра с надеждой
Дисциплина с работой
Убийство гордости, которое приходит с каждым падением
И ты понимаешь, что плохой фундамент не скроешь красивым фасадом
Там вы украшены фальшивыми перьями
Там вам родители раздувают эго
Там вас никогда не видели официантами
Угадай, кто в Белграде лучшие рестораторы
Это за всех товарищей, которые моют посуду
За тех, кто гонится за дипломом в студенческом общежитии
За каждый цент в заначке, пока работаю в Маке
Паштеты в булку, ни для одной работы не крут
Но однажды я буду крут
Сегодня мы не разделяем дальновидное видение
Которое, когда придет, враги попытаются разрубить
Они не понимают, как ручей превращается в реку

Это НК и ПГ
По сути, вся ЧГ в БГ
Гонится за своими большими мечтами
И хватается за возможности
Ника Самофракийская
Услышь молитвы и дай мне бабки в руки
Услышь молитвы и дай мне бабки в руки
Услышь молитвы и дай мне бабки