Sivilo - Guraj Grizi Glođi - перевод текста песни на французский

Junački sine, došlo je vrijeme da se gine

Mon fils courageux, le moment est venu de se battre

Bagra sa vlasti da se skine

Le gang au pouvoir doit être renversé

Kada udaraš, udaraj da se tresu planine

Lorsque tu frappes, frappe de manière à faire trembler les montagnes

Pokaži zube, nek ti zapamte ime

Montre tes dents, qu'ils se souviennent de ton nom

Milion sklekova, milion trbušnjaka

Un million de pompes, un million d'abdominaux

Mentalna snaga od milion momaka

Une force mentale d'un million d'hommes

I đevojaka, svaka jaka

Et de femmes, toutes fortes

Pa svaka pljaka nas se plaši kao da smo Baba Jaga

Et chaque coup nous effraie comme si nous étions Baba Yaga

Uzimamo naše klonove sa njima brišemo podove

Nous prenons nos clones et avec eux, nous nettoyons les sols

Potapamo brodove, rušimo krovove

Nous coulons les navires, nous démolissons les toits

Dušmanima priređujemo horore

Nous donnons aux ennemis l'horreur

Naše poteze ne mogu da ponove, pogle nam bodove

Ils ne peuvent pas répéter nos mouvements, regarde nos points

Na vrhu u šteku, pobjeđujemo svaku tekmu

Au sommet du podium, nous gagnons chaque compétition

Riječi sijeku kao nož u Džeku Trbosjeku

Les mots coupent comme un couteau dans Jack l'Éventreur

Neću ti dat da me prestigneš ni sekund

Je ne te laisserai pas me dépasser d'une seule seconde

Ovakvu disciplinu samo rijetki mogu da steknu

Une telle discipline, seuls les rares peuvent l'acquérir

Guraj Grizi Glođi

Znam da ćeš moći, znam da do vrha ćeš doći

Je sais que tu en seras capable, je sais que tu atteindras le sommet

Guraj Grizi Glođi

Jer slava je vječna pa svaki bol na putu će proći

Car la gloire est éternelle et chaque douleur sur le chemin passera

Guraj Grizi Glođi

Znam da ćeš moći, znam da do vrha ćeš doći

Je sais que tu en seras capable, je sais que tu atteindras le sommet

Guraj Grizi Glođi

Zbog rada i besanih noći, uspjeh sam će doći

Grâce au travail et aux nuits blanches, le succès viendra de lui-même

Uz ovo duže trčiš i jače udaraš

Avec ça, tu cours plus longtemps et tu frappes plus fort

Dušmane šamaraš, lupaš im harač pa veći si paraš

Tu gifles les ennemis, tu leur fais payer un tribut, et tu es plus riche que les riches

Uz ovu pjesmu ima duže da karaš

Avec cette chanson, tu peux te battre plus longtemps

Kad kažu "Vjerovatno gubiš", reci "Gadno se varaš"

Quand ils disent "Tu perds probablement", dis "Tu te trompes lourdement"

I onda podigni kalaš, nek čuju Klik Klik Bum

Et ensuite, soulève ton fusil, qu'ils entendent "Clic Clic Boom"

Viči "Fick Dish", u usta stavljaju fish sticks

Crie "Fick Dish", ils mettent des bâtonnets de poisson dans leurs bouches

Gej fishu, luzeri istoriju ne pišu

Poisson gay, les perdants n'écrivent pas l'histoire

Završićeš ko brat ti dervišu

Tu finiras comme ton frère, le derviche

Smrt prije predaje, oko vrata mi medalje

La mort plutôt que la reddition, des médailles autour de mon cou

Titulu ne dam je pa svaki dan megdan je

Je ne cède pas le titre, chaque jour est un défi

Na tronu samo jedan je zato gledaj me

Sur le trône, il n'y en a qu'un, alors regarde-moi

Na terasi Skupštine zbog koje svaka borba vrijedna je

Sur la terrasse de l'Assemblée, pour laquelle chaque combat est digne

Veliko srce ko Andromeda juri ko kometa

Un grand cœur comme Andromède, il fonce comme une comète

Prema cilju jer nijedan ti nije van dometa

Vers le but, car aucun n'est hors de portée

Strast golema pa od straha niđe ni pomena

La passion est immense, de sorte que la peur n'a aucune place

Jer si cijeli život radio da bi došao do ovog momenta

Parce que tu as travaillé toute ta vie pour arriver à ce moment

Guraj Grizi Glođi

Znam da ćeš moći, znam da do vrha ćeš doći

Je sais que tu en seras capable, je sais que tu atteindras le sommet

Guraj Grizi Glođi

Jer slava je vječna pa svaki bol na putu će proći

Car la gloire est éternelle et chaque douleur sur le chemin passera

Guraj Grizi Glođi

Znam da ćeš moći, znam da do vrha ćeš doći

Je sais que tu en seras capable, je sais que tu atteindras le sommet

Guraj Grizi Glođi

Zbog rada i besanih noći, uspjeh sam će doći

Grâce au travail et aux nuits blanches, le succès viendra de lui-même

Sivilo - Guraj Grizi Glođi

Текст и перевод песни Sivilo - Guraj Grizi Glođi

Альбом