Kompleks - Sivilo перевод на французский

Kompleks

Dva'es mi je godina
I dalje sam nevin
Ali komsija mi jebac
Pa, komso, tvoj zivot zelim

Jer pred devojkama uglavnom
Se glupiram, kreveljim
I govorim "kurva si" kad treba
Kompliment da joj udijelim

Negiram sto mi je bogom dano
Jer zivim strano
I sanjam slavno jer
Takav zivot izgleda sjajno

Pa k'o sve face smrcem
Krec i pusim origano
Pijano, drogirano, s
Time tajne pokrivamo

Moj licni trip je da
Sam Spartanac iz "300"
Rasista, nacista
Nasilje u ime Hrista

Odradicu svakom ko
Mi je ucinio nista
Plus pametni popusti pa
Ja ne ispadnem pizda

Priznajem da je
Ovo samo verbalno
Jer za fizicko, desetak
Drugova bi mi trebalo

Jer sam bi' se prepao
Da zaskoce iz mraka
Pa bih trc'o k'o sto trcim
Ispred svojih postupaka

Kompleks, kompleks
Ne znam za uspjeh i sex
Pa od straha na svakog
Ko zna, bacam bombe k'o Fiex

Kompleks, kompleks
Sex, droga, nasilje, strah
Kad sve odnese vrag, treba
Znat' ostavit' trag u vremenu

Prod'o sam ti dusu
Sad ucini me poznatim
Bolesni sam narcis
I ne daj Bogu da ozdravim

Al' daj svim bivsim rak, nek'
Im kosu s glave odstrani
Jer nije mi dovoljno
Sto ih pojebem i ostavim

Pa stavljam ih na kasiku
Podgrijem ih upaljacem
Pecnu me na pocetku
Ali, sav taj bol prestace

Kazu - drogas, ja kazem
Da sam neshvacen
Kako svako vece se budim
Jer se gusim dok povracem

Jos gadljiv sam kad jebem
Bosanke, Hrvatice
Kad to su im cula braca
Svi podjose po palice

Jer post'o sam im mrzan
Kao beogradske tablice
Pa gas do daske jer zurim
Da predjem preko granice

Pa paranoja je
Jedino sto znam danas
Jer vjerovatno stradam
Zbog stvari sto rekoh na glas

Karma je kucka zbog
Koje sad pijem xanax
Kazu - sve se vraca, sve se placa
Znaj, mrtav si za nas

Bijedne li su prve dvije
Strofe ove pjesme
Jos da su o meni, al' o tom
Niko saznat' ne smije

Jer pogledaj me sad
Tri cu odjednom da kresnem
Kazu - mi smo cetverac
Pa po njima divljam k'o kesten

Jer moze mi se, oko
Mene ribe mnoze mi se
Nosem disem koks
Sa separea sto ga brisem

Niko ne trosi vise
Jer se stalno mangupisem
Al' lose mi se pise
Jer me svinje pokupise

Boga ubise u mene
Jer traze odgovore
'Oce da spijunisem
Ili ce da me zatvore

Ok, ne trazite vise
Lik vam se krije dolje
Samo slic da otvorim
Da biste ga vidjeli bolje

Pusi ga, inspektore
Dzabe mi se prstis
U kraju kad me vidis
U gacama nuzdu vrsis

Ja jebeni sam boss
Mene ne mozes da priustis
Ok, bicu tvoj junspi
Samo me pusti

Complexe

J'ai vingt ans
Et je suis encore vierge
Mais mon voisin est un baiseur
Alors, voisin, je veux ta vie

Parce que devant les filles, généralement
Je fais le clown, je fais des grimaces
Et je dis "putain" quand il le faut
Pour lui faire un compliment

Je nie ce que Dieu m'a donné
Parce que je vis étrangement
Et je rêve de gloire parce que
Cette vie semble magnifique

Alors, comme tous les visages, je sniff
De la chaux et je fume de l'origan
Ivre, drogué, avec
Ça, nous cachons des secrets

Mon trip personnel est que
Je suis un spartiate de "300"
Raciste, nazi
La violence au nom du Christ

Je ferai à tous ceux qui
M'ont fait quelque chose
Plus, les intelligents cèdent donc
Je ne suis pas une pute

J'admets que c'est
Uniquement verbal
Car pour le physique, une dizaine
D'amis me faudrait

Parce que j'aurais peur
Qu'ils sautent de l'obscurité
Alors je cours comme je cours
Devant mes actes

Complexe, complexe
Je ne connais pas le succès et le sexe
Alors, par peur de tout le monde
Qui sait, je lance des bombes comme Fiex

Complexe, complexe
Sexe, drogue, violence, peur
Quand tout est emporté par le diable, il faut
Savoir laisser une trace dans le temps

Je t'ai vendu mon âme
Maintenant, fais-moi connaître
Je suis un narcissique malade
Et à Dieu ne plaise que je guérisse

Mais donne à toutes mes ex le cancer, que
Il leur enlève les cheveux
Parce que ce n'est pas assez
Que je les baise et les quitte

Alors je les mets sur une cuillère
Je les chauffe avec un briquet
Ils me brûlent au début
Mais, toute cette douleur cessera

Ils disent - drogues, je dis
Que je suis incompris
Comment chaque soir je me réveille
Parce que je m'étouffe en vomissant

Je suis encore dégoûté quand je baise
Les Bosniaques, les Croates
Quand leurs frères ont entendu ça
Ils sont tous partis chercher des bâtons

Parce que je suis devenu leur détesté
Comme les plaques d'immatriculation de Belgrade
Alors, gaz à fond parce que je suis pressé
De traverser la frontière

Alors la paranoïa est
La seule chose que je connaisse aujourd'hui
Parce que je souffre probablement
À cause de ce que j'ai dit à haute voix

Le karma est une chienne à cause de
Qui je bois du xanax maintenant
Ils disent - tout revient, tout se paie
Sache, tu es mort pour nous

Les deux premières
Strophes de cette chanson sont misérables
Si encore elles étaient à mon sujet, mais de ça
Personne ne doit savoir

Parce que regarde-moi maintenant
J'en baise trois d'un coup
Ils disent - nous sommes un quatuor
Alors je fais le fou sur eux comme un châtaigne

Parce que je peux, autour
De moi les poissons se multiplient
Je respire la coke
Du coin que j'essuie

Personne ne dépense plus
Parce que je fais toujours le voyou
Mais ça ne s'écrit pas bien
Parce que les cochons m'ont ramassé

Ils ont tué Dieu en moi
Parce qu'ils cherchent des réponses
Voulez-vous que je fasse de l'espionnage
Ou vont-ils me mettre en prison

Ok, ne cherchez plus
Le gars se cache en bas
Juste ouvre un peu
Pour mieux le voir

Fume-le, inspecteur
Tu te fais chier pour rien
Quand tu me vois dans le quartier
Tu fais tes besoins dans tes sous-vêtements

Je suis un putain de boss
Tu ne peux pas m'arrêter
Ok, je serai ton junspi
Laisse-moi juste partir