Текст и перевод песни Sivilo - Mentalitet

Mentalitet

Ne znaš đe si, dozvoli da podsjetim te
Pakao na zemlji, džaba tetovirate svetinje
Tol'ko podcijenjen da saosjećam Cetinje
Majska nam zora tamna, dozvoli da osvijetlim je
Avetinje od mene veće nije bilo
Jer od grama hip hop pokušavam stvorit' kilo
Rep premijer, znam da ti je milo
Alo ne Đukanović već vaš čo'ek Sivilo
Vaš čo'ek, naš čo'ek i ničiji drugi
Balša poslušaj me, sve pesme lirički ubij
'Oću al' podrško uvjek kraj mene budi
Bez tebe je teško bit' pa ponekad poludim
Ispizdim, al' onda nastavim da trudim se
Sad je kasno za predaju pa sve ranije budim se
Ustaj kralju, popišaj i umij se

Sad uzmi mic u ruke, dokaži im, pobij sve
To što sanjaš su pusti snovi (daj probudi se)
To što radiš kurca ne valja (bolje ubij se)
Kad ja ne stvaram ko si ti da stvoriš (džabe trudiš se)
Zato shvati, među nama nema publike
Da bodri i slavi kad neko napravi od nečega nešto uspješno (među nama nema publike)
Pa ne bodrim, ne slavim jer je lako napravit' to al' nešto mi rad pada teško
Jer takav nam je mentalitet Možda mi džepovi od repa nisu debeli
Al' goro moja shvati da su pjesme moji perperi
Neće me shvatit' oni srećni i debeli
Već oni što su od nesreće oslijepljeli, jebem ti
Žmuri, ne gledaj šta ti život pruža
Kol'ko god udar'o TV slika je i dalje ružna
Pružam ti ruku, znam da si sjeban
Pravite buku, revolucija nam treba
Gledam te spotove, sve bogati reperi
Zato trebam tu paru kao voda na 100 stepeni
Hladan kao tri mjeseca posle jeseni
Fokusiran sve dok majku i sestru ne razveselim
Sam protiv svih, znate mi pjesme svi
Kol'ko je fer da živim od pjesama besplatnih?
Kol'ko je fer cijena da bi s time prestali?
Jer ako ne, i ja ću prestat' s repom, sad se ne šalim

To što sanjaš su pusti snovi (daj probudi se)
To što radiš kurca ne valja (bolje ubij se)
Kad ja ne stvaram ko si ti da stvoriš (džabe trudiš se)
Zato shvati, među nama nema publike
Da bodri i slavi kad neko napravi od nečega nešto uspješno (među nama nema publike)
Pa ne bodrim, ne slavim jer je lako napravit' to al' nešto mi rad pada teško
Jer takav nam je mentalitet Otvori oči, pogle' kakvu pjesmu napravih
Posta' sam zombi jer u pjesmi ja dušu ostavim
Posta' sam vampir je živim only by night
Smeta mi sjaj što ga imam danju, Twilight
Mrzan, jer sam utisak ostavio
Baveći se muzikom što krši svako pravilo
Još armiju nabavio pa ustanak napravio
Jer svaku strofu ubijam, iz principa k'o Gavrilo
Još smo vršnjaci pa predstavljam problem svima
Tol'ko dobar da me brkaju sa Montenigersima
Al' taj proces ima trud, rad i dorade
Pa svaki uspjeh da mi bolji život, novo poglavlje
U kome piše: "Sine bolje bježi odavde"
Jer suze radosnice ovđe neće pravit poplave
Već one obratne, narod takve voli
Ovđe rane se ne liječe već se na njih stavlja soli

To što sanjaš su pusti snovi (daj probudi se)
To što radiš kurca ne valja (bolje ubij se)
Kad ja ne stvaram ko si ti da stvoriš (džabe trudiš se)
Zato shvati, među nama nema publike
Da bodri i slavi kad neko napravi od nečega nešto uspješno (među nama nema publike)
Pa ne bodrim, ne slavim jer je lako napravit' to al' nešto mi rad pada teško
Jer takav nam je mentalitet

Mentality

You don't know where you are, let me remind you
Hell on Earth, it's pointless to tattoo holy images
So underestimated that I feel for Cetinje
Our May dawn is dark, let me illuminate it
There hasn't been a bigger ghost than me
Because I'm trying to make a kilo out of a gram of hip hop
Rap premier, I know you like it
Hello, not Đukanović, but your man Sivilo
Your man, our man, and nobody else's
Balša, listen to me, kill all the songs lyrically
I want to, but always be my support
It's hard to be without you, so sometimes I go crazy
I freak out, but then I keep trying
It's too late to give up, so I wake up earlier and earlier
Get up king, pee and wash your face

Now take the mic in your hands, prove them wrong, defeat everyone
What you dream of are empty dreams (wake up)
What you do is worthless (better kill yourself)
When I don't create, who are you to create (you're trying in vain)
So understand, there is no audience among us
To cheer and celebrate when someone makes something successful out of something (there is no audience among us)
So I don't cheer, I don't celebrate because it's easy to do that, but something about work is hard for me
Because that's our mentality Maybe my pockets aren't fat from rap
But my mountain, understand that songs are my pearls
Those happy and fat ones won't understand me
But those who are blinded by misfortune, fuck you
Close your eyes, don't look at what life gives you
No matter how much you hit, the TV picture is still ugly
I'm reaching out to you, I know you're messed up
Make some noise, we need a revolution
I watch those videos, all rich rappers
That's why I need that money like water at 100 degrees
Cold as three months after autumn
Focused until I make my mother and sister happy
Alone against everyone, you all know my songs
How fair is it that I live off free songs?
What's the fair price to stop it?
Because if not, I'll stop rapping too, I'm not kidding

What you dream of are empty dreams (wake up)
What you do is worthless (better kill yourself)
When I don't create, who are you to create (you're trying in vain)
So understand, there is no audience among us
To cheer and celebrate when someone makes something successful out of something (there is no audience among us)
So I don't cheer, I don't celebrate because it's easy to do that, but something about work is hard for me
Because that's our mentality Open your eyes, look what kind of song I made
I became a zombie because I leave my soul in the song
I became a vampire because I live only by night
The shine I have during the day bothers me, Twilight
I'm hated because I made an impression
Doing music that breaks every rule
I also got an army and started an uprising
Because I kill every verse, on principle like Gavrilo
We are still peers, so I represent a problem for everyone
So good that they confuse me with Monteniggers
But that process has effort, work and revisions
So every success should be a better life for me, a new chapter
In which it says: "Son, better run away from here"
Because tears of joy won't make floods here
But the other way around, people like those
Here wounds are not healed, salt is put on them

What you dream of are empty dreams (wake up)
What you do is worthless (better kill yourself)
When I don't create, who are you to create (you're trying in vain)
So understand, there is no audience among us
To cheer and celebrate when someone makes something successful out of something (there is no audience among us)
So I don't cheer, I don't celebrate because it's easy to do that, but something about work is hard for me
Because that's our mentality