Molim djavole - Sivilo перевод на русский

Molim djavole

Da l' voliš li me? Čuješ? Da l' voliš li me?
Ne da l' voliš moje rime, ozbiljno te pitam, debilu da l' voliš li me? Da
Iako druge mogu lako da skinem? Da
Ti nemaš problem sa time? Ne
Tvoje srce nosi moje ime? Da
Bože, odma' u nju zaljubi me
Ne mogu, jer se družim sa Đavolom,
Sve što on pruži mi zabavno
Sine, imaš super dar, napraviću od tebe superstar
Vi jeste super par ali zajebi to, slava ti je super stvar
Dušo, bio sam mlad i iskušen, nisam znao da bi dao, uslov je da uzme duše
Još dade mi one što kada me vide svrše, nema priče i cigara, samo ćute i puše
Još tako dobro ga puše, namjerno me sisaju, srce da mi isuše
Pa u igri zanosa ja se izgubim
'Oćeš da me nađeš? Istupi
Ljubav je kocka, srce je k'o tiket, da li želiš da ga ispuniš?
Strah je čudo, naći pravu ljubav smatraju čudom
Večeras u klubu je ludo, pa sa tom temom ne zamaram se puno
Dičim se krunom, rep numero uno, žele moj bis pa se vraćam na prestol
Sa tobom sam u kurcu al' u repu sam mudo, pa brige samo ugasim pjesmom
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Sad mi karijera cvjeta, ali u sred sajber svijeta
Na netu poznat, privatno bijedan pa slavu kroz Mozzilu gledam
Ispred kompa visim jer za mene nisu kompromisi
Ne želim bit' na toj emisiji
Jer na drugačijom sam životnoj misiji
Al' zajeb'o si mi planove, dao si mi sajber fanove
Poglede, lajkove, umjesto vrisku i podignute dlanove
Ne znam šta sam mislio, ko god da je dilov'o sa tobom je izvisio
Ne znam šta sam umislio, k'o da moj rep toplu vodu je izmislio
I taman dil da razbijem, ti me opet kupiš jer me spojiš s Vi-Aj-Pi-jem
Mama, vidi radim s Vi-Aj-Pi-jem
"Bravo sine, k'o da to niko radio nije"
Jer šta je Relja mome narodu kada svi oni slušaju narodnu
Narode, mi se istom stvari bavimo, sad sam tek shvatio
Čo'eče, zar ja kad kažem "šampion", vama ispod ide prevod "ja sam pion", je li?
Sve bi' vas na kurac nabio ali ne znam šta bi' bez vas radio
Al' daj da vas nabijem, čisto da vidim da li ću da dobijem
Jedan poziv koji pokušaće da me pridobije,
Al' ga ne dobijem i onda zovem pijan
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole... Stani! Ne moli ih više, što ta govna prosto ne otpišeš
Od same pomisli na to lakše dišeš, uzmi sudbinu i počni sam da je pišeš
Izbrišeš sve one osobe što neće da se jave kada upomoć ih pozoveš
S njima bataljuj sve poslove, ko su oni, bre, da zbog njih piješ do zore?
Do sreće možeš lako da dospiješ, samo radi stvari koje mame ti osmijeh
Budi s ljudima što daju ti podstrek, jer znaju da zahvalan bićeš posle
Zbog njih kada god čuješ matru ne repuj preko nje nego samo pljuj vatru
Za tobom neka gori u svakom gradu i kvartu,
A sledeći stihovi nek' su ti ultimatum
S jedne strane su mi majka i sestra,
Na drugoj su mi Boško i Mladen,
Na trećoj mi je onaj koga ne znam,
Al' zna mi sve pjesme na pamet
Na četvrtoj je ona koju seksam,
Jer kad sam s njom vrijeme nestane
Ta me voli i kada sam bijesan,
Ta me voli i kad ima "one" dane
Čet'ri strane stavljam pred tobom,
Odjebi sve čet'ri, OK, jebi se, zbogom
Al' ako uzmeš jednu pitao bih te ovo:
'Oćeš li u nove pobjede da te vodim sa sobom?
Molim đavole na mir' da me pušte,
Ne znam za Boga pa osjećam se napušten
Molim anđela u krilo da me uzme
Tamna strana sreće, ja samo želim da uspijem

Молю дьявола

Любишь ли ты меня? Слышишь? Любишь ли ты меня?
Не любишь ли мои рифмы, серьезно спрашиваю, дурочка, любишь ли ты меня? Да
Хотя других могу легко снять? Да
У тебя нет с этим проблем? Нет
Твое сердце носит мое имя? Да
Боже, сразу же влюби меня в нее
Не могу, потому что дружу с Дьяволом,
Все, что он предлагает, мне весело
Сынок, у тебя супер дар, сделаю из тебя суперзвезду
Вы отличная пара, но забей на это, слава — отличная вещь
Дорогая, я был молод и неопытен, не знал, что он заберет души в качестве платы
Еще он дал мне тех, кто кончает, когда меня видят, никаких разговоров и сигарет, только молчат и курят
Еще так хорошо курят, специально сосут меня, чтобы высосать мое сердце
И в игре страсти я теряюсь
Хочешь меня найти? Выступи
Любовь — это игра, сердце — как билет, хочешь ли ты его заполнить?
Страх — это чудо, найти настоящую любовь считают чудом
Сегодня вечером в клубе безумие, так что этой темой я не сильно заморачиваюсь
Горжусь короной, рэп номер один, хотят мою жемчужину, поэтому возвращаюсь на трон
С тобой мне хреново, но в рэпе я крут, поэтому просто гашу тревоги песней
Молю дьявола оставить меня в покое
Молю дьявола оставить меня в покое
Молю дьявола оставить меня в покое
Молю дьявола оставить меня в покое
Сейчас моя карьера цветет, но посреди кибермира
В сети известен, в жизни жалок, поэтому славу через Mozilla наблюдаю
Перед компом зависаю, потому что для меня нет компромиссов
Не хочу быть на том шоу
Потому что у меня другая жизненная миссия
Но ты испортил мои планы, дал мне киберфанатов
Взгляды, лайки, вместо криков и поднятых рук
Не знаю, о чем я думал, кто бы ни имел дело с тобой, прогорел
Не знаю, что я возомнил, как будто мой рэп изобрел горячую воду
И как только я хочу разорвать сделку, ты снова меня покупаешь, потому что сводишь меня с VIP-персоной
Мама, смотри, я работаю с VIP-персоной
"Молодец, сынок, как будто никто этого не делал"
Ведь что такое Relja для моего народа, когда все они слушают народную музыку
Народ, мы занимаемся одним и тем же, теперь я это понял
Чувак, неужели, когда я говорю "чемпион", у вас внизу идет перевод "я пешка", что ли?
Всех бы вас на хер послал, но не знаю, что бы без вас делал
Но давай я вас пошлю, просто чтобы посмотреть, получу ли я
Один звонок, который попытается меня переубедить,
Но я его не получаю, и тогда звоню пьяный
Молю дьявола оставить меня в покое
Молю дьявола оставить меня в покое
Молю дьявола оставить меня в покое
Молю дьявола оставить меня в покое
Молю дьявола... Стой! Не моли их больше, почему бы просто не отписать это дерьмо
От одной мысли об этом легче дышится, возьми судьбу и начни сам ее писать
Сотри всех тех людей, которые не ответят, когда позовешь их на помощь
С ними завязывай все дела, кто они, блин, чтобы из-за них пить до рассвета?
До счастья можно легко добраться, просто делай вещи, которые вызывают у тебя улыбку
Будь с людьми, которые дают тебе поддержку, потому что знают, что ты будешь благодарен потом
Из-за них, когда слышишь минус, не читай рэп поверх него, а просто плюй огонь
Пусть за тобой горит в каждом городе и районе,
А следующие строки пусть будут твоим ультиматумом
С одной стороны у меня мама и сестра,
С другой — Бошко и Младен,
С третьей — тот, кого я не знаю,
Но он знает все мои песни наизусть
На четвертой — та, с которой я занимаюсь сексом,
Потому что когда я с ней, время исчезает
Она любит меня, даже когда я злюсь,
Она любит меня, даже когда у нее "эти" дни
Четыре стороны я ставлю перед тобой,
Пошли все четыре, ОК, иди к черту, прощай
Но если выберешь одну, я бы спросил тебя вот что:
Поведешь ли ты меня с собой к новым победам?
Молю дьявола оставить меня в покое,
Не знаю про Бога, поэтому чувствую себя покинутым
Молю ангела взять меня на руки
Темная сторона счастья, я просто хочу добиться успеха