Neće ti bit' Milo - Sivilo перевод на немецкий

Neće ti bit' Milo

Dugo sam ćuta′, luta', skuplja′ muda za državni udar
Jesam jedini ludak koji misli da nam je zemlja bure baruta?
Slobodno Mugi reportera kundakom lupi
Lomi, novinara ubi
Bilo čiji obraz za 50 eura kupi
Vlast nas gleda i ne vjeruje da toliko smo glupi
Jer pred nepravdom stalno žmurimo i kažemo: "Jebi ga..." umjesto: "Sjebi ga!"
Kada napadamo, napadamo zajedno
A kada nas napadnu, drži samo sebi gard
Kako pokazujemo ljubav prema državi
Tako što se mrzi Srbija
Lako nas zavadio pa još lakše vlada
Jer misli da smo zemlja puna debila
Džaba je nezavisna država
Kada ti u njoj nisi
Džaba se hvališ svojim poslom
Kad od glasa na izborima zavisi
Pion koji misli da je kralj, ne vidi kralj da ga koristi
Svi ste mi na listi stvari što me pizdi
Protiv njih ću gristi kod me starost ne počisti
Istina...

Kada uzmem stvar u svoje ruke
Neće ti bit' milo!
Kad se svi koje si pokr'o skupe
Neće ti bit′ milo!
Kad pare ne mogu glas da kupe
Neće ti bit′ milo!
Zato skrati sebi muke
Prije nego ti ih mi skratimo silom
Idemo!
Kidamo!
Oružje ne biramo
Bitango, odavno ti je odsviralo

Oružje ne biram, iritiram, provociram
Tabuima ne dam mira
Ra ta ta ti ra
Karma kao balans, stiže kamehame talas, držim kalaš u tvoj palace
Jer od danas, narod tarasi se parazita
Hita da te bounce the fuck out
Jer od danas this is our house madafaka
Ulazim u super saiyan mod, ti si bot
S' kojim brišem pod
Stiže Bog da te kazni svog′
Jer si svakog svog zajeb'o
Da je bog ima pravde, pa si najeb′o
Završićeš kao Eskobar
I ti i Aco i Brano i Vesko Bar
Postajem nezgodan al smrt me ne plaši jer ideja je besmrtna
Ovo je V za Vendeta, protiv kretena
Što mi ne daju da budem srećan ja
Uništena sjećanja, pasoš bez pečata
Britvom posječena al nek' nam je vječna, a?
Vječno na vlast bit′ ne mogu
Krepaće car i njegov šogun
Jedva čekam da vam se šoram po grobu
Bitches...

Kada uzmem stvar u svoje ruke
Neće ti bit' milo!
Kad se svi koje si pokr'o skupe
Neće ti bit′ milo!
Kad pare ne mogu glas da kupe
Neće ti bit′ milo!
Zato skrati sebi muke
Prije nego ti ih mi skratimo silom
Idemo!
Kidamo!
Oružje ne biramo
Bitango, odavno ti je odsviralo

Es wird dir nicht lieb sein

Lange habe ich geschwiegen, bin umhergeirrt, habe Mut für einen Staatsstreich gesammelt
Bin ich der einzige Verrückte, der denkt, dass unser Land ein Pulverfass ist?
Schlag ruhig, Mugi, den Reporter mit dem Gewehrkolben
Brich, töte den Journalisten
Kaufe jedermanns Ehre für 50 Euro
Die Macht sieht uns an und glaubt nicht, dass wir so dumm sind
Denn vor Ungerechtigkeit verschließen wir ständig die Augen und sagen: "Scheiß drauf..." anstatt: "Mach ihn fertig!"
Wenn wir angreifen, greifen wir gemeinsam an
Aber wenn sie uns angreifen, verteidigt sich jeder nur selbst
Wie zeigen wir Liebe zum Staat?
Indem Serbien gehasst wird
Leicht hat er uns entzweit, also regiert er noch leichter
Weil er denkt, wir seien ein Land voller Idioten
Umsonst ist der unabhängige Staat
Wenn du darin nicht frei bist
Umsonst prahlst du mit deiner Arbeit
Wenn sie von einer Stimme bei den Wahlen abhängt
Ein Bauer, der denkt, er sei ein König, sieht nicht, dass der König ihn benutzt
Ihr steht alle auf meiner Liste der Dinge, die mich anpissen
Gegen sie werde ich kämpfen, bis das Alter mich nicht hinwegrafft
Wahrheit...

Wenn ich die Sache in meine Hände nehme
Wird es dir nicht lieb sein!
Wenn sich alle versammeln, die du bestohlen hast
Wird es dir nicht lieb sein!
Wenn Geld keine Stimmen kaufen kann
Wird es dir nicht lieb sein!
Also erspar dir die Qualen
Bevor wir sie dir mit Gewalt verkürzen
Los geht's!
Wir zerfetzen!
Wir sind bei der Wahl der Waffen nicht wählerisch
Mistkerl, für dich ist es längst aus und vorbei

Ich wähle die Waffen nicht, ich irritiere, ich provoziere
Tabus lasse ich keine Ruhe
Ra ta ta ti ra
Karma als Gleichgewicht, eine Kamehameha-Welle kommt, ich halte eine Kalaschnikow in deinem Palast
Denn ab heute befreit sich das Volk von den Parasiten
Eilt, um dich verdammt noch mal rauszuschmeißen
Denn ab heute ist das unser Haus, Motherfucker
Ich gehe in den Super-Saiyajin-Modus, du bist ein Bot
Mit dem ich den Boden wische
Gott kommt, um dich zu bestrafen
Weil du jeden deiner Leute verarscht hast
Wenn Gott gerecht wäre, wärst du am Arsch
Du wirst enden wie Escobar
Und du und Aco und Brano und Vesko Bar
Ich werde unangenehm, aber der Tod macht mir keine Angst, denn die Idee ist unsterblich
Das ist V wie Vendetta, gegen die Idioten
Die mich nicht glücklich sein lassen
Zerstörte Erinnerungen, ein Pass ohne Stempel
Mit dem Rasiermesser zerschnitten, aber möge sie uns ewig sein, he?
Ewig an der Macht können sie nicht sein
Der Zar und sein Shogun werden krepieren
Ich kann es kaum erwarten, auf eure Gräber zu pissen
Bitches...

Wenn ich die Sache in meine Hände nehme
Wird es dir nicht lieb sein!
Wenn sich alle versammeln, die du bestohlen hast
Wird es dir nicht lieb sein!
Wenn Geld keine Stimmen kaufen kann
Wird es dir nicht lieb sein!
Also erspar dir die Qualen
Bevor wir sie dir mit Gewalt verkürzen
Los geht's!
Wir zerfetzen!
Wir sind bei der Wahl der Waffen nicht wählerisch
Mistkerl, für dich ist es längst aus und vorbei