Текст и перевод песни Sivilo - Neće ti bit' Milo

Neće ti bit' Milo

Dugo sam ćuta′, luta', skuplja′ muda za državni udar
Jesam jedini ludak koji misli da nam je zemlja bure baruta?
Slobodno Mugi reportera kundakom lupi
Lomi, novinara ubi
Bilo čiji obraz za 50 eura kupi
Vlast nas gleda i ne vjeruje da toliko smo glupi
Jer pred nepravdom stalno žmurimo i kažemo: "Jebi ga..." umjesto: "Sjebi ga!"
Kada napadamo, napadamo zajedno
A kada nas napadnu, drži samo sebi gard
Kako pokazujemo ljubav prema državi
Tako što se mrzi Srbija
Lako nas zavadio pa još lakše vlada
Jer misli da smo zemlja puna debila
Džaba je nezavisna država
Kada ti u njoj nisi
Džaba se hvališ svojim poslom
Kad od glasa na izborima zavisi
Pion koji misli da je kralj, ne vidi kralj da ga koristi
Svi ste mi na listi stvari što me pizdi
Protiv njih ću gristi kod me starost ne počisti
Istina...

Kada uzmem stvar u svoje ruke
Neće ti bit' milo!
Kad se svi koje si pokr'o skupe
Neće ti bit′ milo!
Kad pare ne mogu glas da kupe
Neće ti bit′ milo!
Zato skrati sebi muke
Prije nego ti ih mi skratimo silom
Idemo!
Kidamo!
Oružje ne biramo
Bitango, odavno ti je odsviralo

Oružje ne biram, iritiram, provociram
Tabuima ne dam mira
Ra ta ta ti ra
Karma kao balans, stiže kamehame talas, držim kalaš u tvoj palace
Jer od danas, narod tarasi se parazita
Hita da te bounce the fuck out
Jer od danas this is our house madafaka
Ulazim u super saiyan mod, ti si bot
S' kojim brišem pod
Stiže Bog da te kazni svog′
Jer si svakog svog zajeb'o
Da je bog ima pravde, pa si najeb′o
Završićeš kao Eskobar
I ti i Aco i Brano i Vesko Bar
Postajem nezgodan al smrt me ne plaši jer ideja je besmrtna
Ovo je V za Vendeta, protiv kretena
Što mi ne daju da budem srećan ja
Uništena sjećanja, pasoš bez pečata
Britvom posječena al nek' nam je vječna, a?
Vječno na vlast bit′ ne mogu
Krepaće car i njegov šogun
Jedva čekam da vam se šoram po grobu
Bitches...

Kada uzmem stvar u svoje ruke
Neće ti bit' milo!
Kad se svi koje si pokr'o skupe
Neće ti bit′ milo!
Kad pare ne mogu glas da kupe
Neće ti bit′ milo!
Zato skrati sebi muke
Prije nego ti ih mi skratimo silom
Idemo!
Kidamo!
Oružje ne biramo
Bitango, odavno ti je odsviralo

Tu ne seras pas content

J'ai longtemps gardé le silence, erré, rassemblé mon courage pour un coup d'État
Suis-je le seul fou qui pense que notre pays est un baril de poudre ?
N'hésite pas, Mugi, frappe le journaliste avec la crosse
Casse-lui la gueule, tue le journaliste
Achète n'importe quel visage pour 50 euros
Le pouvoir nous regarde et ne croit pas que nous sommes si stupides
Car face à l'injustice, nous fermons toujours les yeux et disons : "C'est la vie..." au lieu de : "Fous le camp !"
Quand nous attaquons, nous attaquons ensemble
Et quand on nous attaque, on se défend seul
Comment montrons-nous notre amour pour le pays
En détestant la Serbie
Facile à nous diviser, encore plus facile à gouverner
Parce qu'il pense que nous sommes un pays rempli d'idiots
C'est vain, un État indépendant
Quand tu n'y es pas toi-même
C'est vain de se vanter de son travail
Quand il dépend du vote aux élections
Un pion qui pense être le roi, ne voit pas que le roi l'utilise
Vous êtes tous sur ma liste de choses qui me font chier
Je vais mordre contre eux tant que la vieillesse ne me dévorera pas
La vérité...

Quand je prendrai les choses en main
Tu ne seras pas content !
Quand tous ceux que tu as pillés se rassembleront
Tu ne seras pas content !
Quand l'argent ne pourra pas acheter les voix
Tu ne seras pas content !
Alors abrége tes souffrances
Avant que nous ne te les abrégions de force
Allons-y !
Déchirons-les !
Nous ne choisissons pas les armes
Sale type, ça fait longtemps que tu as joué ton dernier rôle

Je ne choisis pas les armes, j'irrite, je provoque
Je ne laisse pas les tabous tranquilles
Ra ta ta ti ra
Le karma comme un équilibre, arrive le tsunami kamehame, je tiens le kalach dans ton palais
Car à partir d'aujourd'hui, le peuple écrase les parasites
Il veut te balancer à la porte
Car à partir d'aujourd'hui, c'est notre maison, salaud
J'entre en mode super saiyan, tu es un bot
Avec lequel je nettoie le sol
Dieu arrive pour te punir
Parce que tu as baisé tous les tiens
Si Dieu avait un sens de la justice, tu aurais vraiment la gueule de bois
Tu finiras comme Escobar
Toi, Aco, Brano et Vesko Bar
Je deviens gênant mais la mort ne me fait pas peur car l'idée est immortelle
C'est V pour Vendetta, contre les crétins
Qui ne me laissent pas être heureux
Des souvenirs brisés, un passeport sans tampon
Tranché avec un rasoir, mais qu'il nous soit éternel, hein ?
Je ne peux pas être éternellement au pouvoir
Le tsar et son shogun vont mourir
J'ai hâte de te cracher sur la tombe
Salopes...

Quand je prendrai les choses en main
Tu ne seras pas content !
Quand tous ceux que tu as pillés se rassembleront
Tu ne seras pas content !
Quand l'argent ne pourra pas acheter les voix
Tu ne seras pas content !
Alors abrége tes souffrances
Avant que nous ne te les abrégions de force
Allons-y !
Déchirons-les !
Nous ne choisissons pas les armes
Sale type, ça fait longtemps que tu as joué ton dernier rôle