Nikad Duplikat - Sivilo перевод на немецкий

Nikad Duplikat

Ko još slika uz pomoć snera i kicka
Život k′o na filmu u režiji Terence Malicka
Drvo Života mi je zelena stabljika
Riga mi lerdi pa od tog sranja letim poput Sputnjika
Flow Osmog Putnika jer nisam sa ove planete, sin sam Solomona Dika
Nikad duplikat, nema originalnijeg lika
Tol'ko da copy i paste nemam u opcijama desnog klika
Moja clique-a, moj ponos i dika
OA znači Old Airport, mjesto đe sam ja ponika′
Bio poput Razjarenog Bika
Đe Martin Scorsese umjesto DeNira, režira Rose Derricka
Jer basket sam pika' poput prvog picka
Još posle toga bi' lano 100 kila iz bendža diga′
Još lakše bi diga′ nekom keš iz novčanika
Nema luđeg bijelca pa i Denzel zove...

Pogodi ko je doša'
I′m back on my bullshit ko da nikad nisam poša'
Po svoju krunu doša′
Miči mi se s puta da ne bi loše proša'

Nećes nać′ dlaku blizu moga jezika
Riječ ubojita k'o metak u Johna Wicka
Znam da na ovo nisi se navika, prika
Rika se čini jer Balša Krkeljić je gigant
Liga za sebe, boli me briga za tebe
Igram da ti ligamente sjebem, na dupe te sjednem
Snažan k'o Kika, disciplina vojnika
Nema trika kad kažem da mi je ova zika sve na svijet
Doša′ sam po ono što su svi ostavili
Zaboravili, njom se nekad bavili, šatro je slavili
Neke druge žanrove ste prije nje stavili
Pa plivate u parama, dabogda se podavili
Isplivaće onaj što legendom ga nazvaće
Znaćeš ko je jer kad ga vidiš ti puniš gaće
Sad će čistka, sva govna sa scene maće
Sestre i braćo, pogodi ko se na tron vraće

Pogodi ko je doša′
I'm back on my bullshit ko da nikad nisam poša′
Po svoju krunu doša'
Miči mi se s puta da ne bi loše proša′

Niemals ein Duplikat

Wer malt noch mit Hilfe von Snare und Kick?
Leben wie im Film, Regie Terrence Malick.
Der Baum des Lebens ist für mich ein grüner Stängel,
Ich kotze Gold aus, von dem Scheiß fliege ich wie Sputnik.
Flow des Achten Passagiers, denn ich bin nicht von diesem Planeten, Sohn von Solomon Dik.
Niemals ein Duplikat, keinen originelleren Typen gibt's,
So sehr, dass ich Kopieren und Einfügen nicht in den Optionen des Rechtsklicks hab'.
Meine Clique, mein Stolz und Ruhm,
OA bedeutet Old Airport, der Ort, wo ich entspross.
War wie ein Wütender Stier,
Wo Martin Scorsese statt DeNiro, bei Derrick Rose Regie führt.
Denn Basketball zockte ich wie der erste Pick,
Noch danach hätte ich locker 100 Kilo beim Bankdrücken gestemmt.
Noch leichter hätte ich jemandem Cash aus der Brieftasche geklaut,
Es gibt keinen krasseren Weißen, sogar Denzel ruft...

Rate mal, wer gekommen ist!
Ich bin zurück auf meinem Scheiß, als wär' ich nie weg gewesen.
Gekommen, um meine Krone zu holen,
Geh mir aus dem Weg, damit du nicht schlecht davonkommst!

Du wirst kein Haar auf meiner Zunge finden,
Wort tödlich wie 'ne Kugel in John Wick.
Ich weiß, daran hast du dich nicht gewöhnt, Kleine,
Das Gebrüll ertönt, denn Balša Krkeljić ist ein Gigant.
Eine Liga für sich, du bist mir scheißegal,
Ich spiele, um dir die Bänder zu zerreißen, dich auf deinen Arsch zu setzen.
Stark wie Kika, Disziplin eines Soldaten,
Kein Trick, wenn ich sage, diese Mucke ist mir alles auf der Welt.
Ich kam für das, was alle zurückgelassen haben,
Vergessen, sich einst damit befasst, sie angeblich gefeiert.
Andere Genres habt ihr ihr vorgezogen,
Und jetzt schwimmt ihr im Geld, möget ihr daran krepieren!
Auftauchen wird der, den sie Legende nennen werden,
Du wirst wissen, wer es ist, denn wenn du ihn siehst, scheißt du dir in die Hosen.
Jetzt gibt's 'ne Säuberung, der ganze Dreck wird von der Szene gefegt,
Schwestern und Brüder, ratet mal, wer auf den Thron zurückkehrt!

Rate mal, wer gekommen ist!
Ich bin zurück auf meinem Scheiß, als wär' ich nie weg gewesen.
Gekommen, um meine Krone zu holen,
Geh mir aus dem Weg, damit du nicht schlecht davonkommst!