Samo da znaš - Sivilo перевод на немецкий

Samo da znaš

Malo mi treba da puknem
Od silnoga pritiska
Eskejp dugme mi je biti sam
I ja ga pritiskam

Istripujem se
Al' dobro mi dodje
Jer tad vidim da ti razmisljas glavom
A ja ovim ovdje (srcem)

Zbog toga ja sam tu dje sam
Ne mogu da prodjem ko
Ana i Unia bez stresa

Ne mozes vjerovat
Kakvi me ljudi okruzuju
Pardon, roboti
Jer grama ljubavi ne pokazuju

Ne, ne znam od koga da pocnem
Mozda od razloga zbog kog veceras locem
Mortus pijan, ti onda kazes, i ja

Ja ti kazem volim te
Ti kazes ne i ja tebe
Ovako mi vise prija
Da ti trcis oko mene
Al' oko tebe ne i ja

Mala prijatno dokle ne shvatis sve
Znas dje te cekam
Ako ikad zelis vrati se

Ref.
Samo da znas
Drugovi mi postali dusmani
Pa protiv svih idem sam

Samo da znas
Drustvo mi prave kurve
Koje s kurca ne mogu da otjeram

Samo da znas
Onog dana kad me zavolis
Mozda tad tebe necu voljet ja

Samo da znas
Sjutra kad uspijem svima vama
Srednji prst cu da dam

Seks je dobar
Tih kurvi vazda ima
Vise ulazim u njih
No u studio da snimam

Bludan, jos sam bludniji sa njima
Obozavam ono
Ja ovo ne radim bas sa svima, ne li

Nego samo sa mnom
Zato cutim kad se jebem
S kurvom namazanom

Brzo pizdim
Plus me savjest grize
Dajem otkaz
Ja ovo necu da radim vise

A drugovi
Ko kaze da ih imam
Sve ih vise gubim
Sto vise pjesama snimam

Nekad braca
Sad samo vidim mrtvu rulju
Pozadi sav sam mokar
Kol'ko iza ledja pljuju

Jedna osoba rece
Sto dobro zna me
Ti si vise tu za njih
Nego sto su oni za te

A kad odustanem
Odma odbace me
Tol'ko sam da inkognito
Dajem novo znacenje

Ref.

I sto mi na kraj ostaje
Za dzabe posta filozof
Kad sam na zvijezde lajem
Al' na takav tretman pristajem

Jer zbog tako losih stvari
Dobre pjesme vam dajem
Pa pri refrenu ostajem

Jebi te se svi
Je fraza zbog koje se ne kajem
Jos od sjutra poznat postajem

Djavo dao dobru cijenu
Pa mu dusu prodajem
Izvini sto ti tajne slave odajem
Samo ga molim sto duze da to potraje
Samo da znas

Nur damit du weißt

Ich brauche nicht viel, um durchzudrehen
Vor lauter Druck
Meine Escape-Taste ist es, allein zu sein
Und ich drücke sie

Ich flippe aus
Aber es tut mir gut
Denn dann sehe ich, dass du mit dem Kopf denkst
Und ich hiermit (Herz)

Deswegen bin ich da, wo ich bin
Ich kann nicht so durchkommen wie
Ana und Unia ohne Stress

Du kannst es nicht glauben
Was für Leute mich umgeben
Pardon, Roboter
Denn sie zeigen kein Gramm Liebe

Nein, ich weiß nicht, bei wem ich anfangen soll
Vielleicht beim Grund, warum ich heute Abend saufe
Sturzbetrunken, dann sagst du, und ich

Ich sage dir, ich liebe dich
Du sagst nein, und ich dich auch nicht
So gefällt es mir besser
Dass du um mich herumläufst
Aber ich nicht um dich

Kleine, angenehm, bis du alles verstehst
Du weißt, wo ich auf dich warte
Wenn du jemals willst, komm zurück

Refrain
Nur damit du weißt
Meine Freunde wurden zu Feinden
Also gehe ich allein gegen alle

Nur damit du weißt
Gesellschaft leisten mir Nutten
Die ich nicht von meinem Schwanz loswerde

Nur damit du weißt
An dem Tag, an dem du mich liebst
Vielleicht werde ich dich dann nicht lieben

Nur damit du weißt
Morgen, wenn ich Erfolg habe, werde ich euch allen
Den Mittelfinger zeigen

Sex ist gut
Solche Nutten gibt es immer
Ich gehe öfter in sie rein
Als ins Studio, um aufzunehmen

Lüstern, noch lüsterner bin ich mit ihnen
Ich liebe dieses
„Das mache ich nicht mit jedem“, nicht wahr?

Sondern nur mit mir
Deshalb schweige ich, wenn ich ficke
Mit einer durchtriebenen Nutte

Ich werde schnell wütend
Plus, mein Gewissen plagt mich
Ich kündige
Ich will das nicht mehr machen

Und Freunde
Wer sagt, dass ich welche habe
Ich verliere immer mehr von ihnen
Je mehr Lieder ich aufnehme

Einst Brüder
Jetzt sehe ich nur einen toten Mob
Hinten bin ich ganz nass
So sehr spucken sie hinter meinem Rücken

Eine Person sagte
Die mich gut kennt
Du bist mehr für sie da
Als sie für dich

Und wenn ich aufgebe
Werfen sie mich sofort weg
Ich bin so allein, dass ich Inkognito
Eine neue Bedeutung gebe

Refrain

Und was bleibt mir am Ende
Umsonst wurde ich zum Philosophen
Wenn ich die Sterne anbelle
Aber einer solchen Behandlung stimme ich zu

Denn wegen so schlechter Dinge
Gebe ich euch gute Lieder
Also bleibe ich beim Refrain

Fickt euch alle
Ist eine Phrase, die ich nicht bereue
Schon ab morgen werde ich bekannt

Der Teufel bot einen guten Preis
Also verkaufe ich ihm meine Seele
Entschuldige, dass ich dir die Geheimnisse des Ruhms verrate
Ich bitte ihn nur, dass es so lange wie möglich dauert
Nur damit du weißt