Текст и перевод песни Sivilo - Samo da znaš

Samo da znaš

Malo mi treba da puknem
Od silnoga pritiska
Eskejp dugme mi je biti sam
I ja ga pritiskam

Istripujem se
Al' dobro mi dodje
Jer tad vidim da ti razmisljas glavom
A ja ovim ovdje (srcem)

Zbog toga ja sam tu dje sam
Ne mogu da prodjem ko
Ana i Unia bez stresa

Ne mozes vjerovat
Kakvi me ljudi okruzuju
Pardon, roboti
Jer grama ljubavi ne pokazuju

Ne, ne znam od koga da pocnem
Mozda od razloga zbog kog veceras locem
Mortus pijan, ti onda kazes, i ja

Ja ti kazem volim te
Ti kazes ne i ja tebe
Ovako mi vise prija
Da ti trcis oko mene
Al' oko tebe ne i ja

Mala prijatno dokle ne shvatis sve
Znas dje te cekam
Ako ikad zelis vrati se

Ref.
Samo da znas
Drugovi mi postali dusmani
Pa protiv svih idem sam

Samo da znas
Drustvo mi prave kurve
Koje s kurca ne mogu da otjeram

Samo da znas
Onog dana kad me zavolis
Mozda tad tebe necu voljet ja

Samo da znas
Sjutra kad uspijem svima vama
Srednji prst cu da dam

Seks je dobar
Tih kurvi vazda ima
Vise ulazim u njih
No u studio da snimam

Bludan, jos sam bludniji sa njima
Obozavam ono
Ja ovo ne radim bas sa svima, ne li

Nego samo sa mnom
Zato cutim kad se jebem
S kurvom namazanom

Brzo pizdim
Plus me savjest grize
Dajem otkaz
Ja ovo necu da radim vise

A drugovi
Ko kaze da ih imam
Sve ih vise gubim
Sto vise pjesama snimam

Nekad braca
Sad samo vidim mrtvu rulju
Pozadi sav sam mokar
Kol'ko iza ledja pljuju

Jedna osoba rece
Sto dobro zna me
Ti si vise tu za njih
Nego sto su oni za te

A kad odustanem
Odma odbace me
Tol'ko sam da inkognito
Dajem novo znacenje

Ref.

I sto mi na kraj ostaje
Za dzabe posta filozof
Kad sam na zvijezde lajem
Al' na takav tretman pristajem

Jer zbog tako losih stvari
Dobre pjesme vam dajem
Pa pri refrenu ostajem

Jebi te se svi
Je fraza zbog koje se ne kajem
Jos od sjutra poznat postajem

Djavo dao dobru cijenu
Pa mu dusu prodajem
Izvini sto ti tajne slave odajem
Samo ga molim sto duze da to potraje
Samo da znas

Sache juste

Je suis sur le point d'exploser
Sous la pression intense
Mon bouton d'échappement est d'être seul
Et je l'appuie

Je me laisse aller
Mais ça me fait du bien
Parce que je vois que tu penses avec ta tête
Et moi ici avec mon cœur

C'est pour ça que je suis là où je suis
Je ne peux pas passer comme
Anna et Unia sans stress

Tu ne peux pas croire
Les gens qui m'entourent
Pardon, des robots
Parce qu'ils ne montrent pas un gramme d'amour

Non, je ne sais pas par où commencer
Peut-être par la raison pour laquelle je bois ce soir
Mortus ivre, tu dis, et moi

Je te dis je t'aime
Tu dis non et moi aussi je t'aime
J'aime mieux comme ça
Que tu courres autour de moi
Mais pas autour de toi et moi

Chérie, sois à l'aise jusqu'à ce que tu comprennes tout
Tu sais où je t'attends
Si tu veux revenir un jour, reviens

Refrain.
Sache juste
Mes amis sont devenus mes ennemis
Je vais seul contre tous

Sache juste
Je suis en compagnie de putes
Que je ne peux pas chasser de mon cul

Sache juste
Le jour où tu m'aimeras
Peut-être que je ne t'aimerai pas

Sache juste
Demain quand je réussirai avec vous tous
Je vous montrerai mon majeur

Le sexe est bon
Il y a toujours des putes
J'entre en elles plus souvent
Qu'en studio pour enregistrer

Je suis un libertin, je suis encore plus libertin avec elles
J'adore ça
Je ne fais pas ça avec tout le monde, non

Mais seulement avec moi
Donc je reste silencieux quand je baise
Avec une pute enduite

Je me fâche vite
En plus, ma conscience me ronge
Je démissionne
Je ne veux plus faire ça

Et mes amis
Qui dit que j'en ai
Je les perds de plus en plus
Plus j'enregistre de chansons

Des frères autrefois
Maintenant je ne vois que de la foule morte
Je suis tout mouillé derrière
Combien ils crachent dans le dos

Une personne a dit
Qui me connait bien
Tu es plus là pour eux
Que ce qu'ils sont pour toi

Et quand j'abandonne
Ils me rejettent tout de suite
Je suis tellement incognito
Je donne un nouveau sens

Refrain.

Et qu'est-ce qui me reste à la fin
J'ai été philosophe pour rien
Quand j'aboie aux étoiles
Mais j'accepte ce genre de traitement

Parce que grâce à ces mauvaises choses
Je vous donne de bonnes chansons
Alors je reste au refrain

Va te faire foutre tout le monde
C'est une phrase pour laquelle je ne me repens pas
Demain je deviens encore plus connu

Le diable a donné un bon prix
Alors je lui vends mon âme
Excuse-moi de te révéler les secrets de la gloire
Je le supplie juste de durer le plus longtemps possible
Sache juste