Текст и перевод песни Sivilo - Sve će biti OK

Sve će biti OK

Danima nisam ust'o iz kreveta
Danima mi sunce smeta
Omamila me tama, pa samo nju vidim đe god da pogledam
Nisam vrijedan, smetam
Al' vidim put popločan dobrim namjerama pa po njemu šetam
Jer na njemu je patnja ok, i to mi daje nadu
Ako sam osuđen na propast
Daj da nađem ljepotu u padu
Znam đe je spokoj, vidim ga u najgorem
Moji ne žele da idem tamo a toboš mi žele najbolje
Pa kažu jednom dnevno cela Elicea
Onzapin da se osevapim
Da cepam Lorazepam
Da im se stari Balša vrati
Sve bih dao da se sve na staro vrati
Jer znam da danas je nemam a sjutra mi je više nikad neće dati
Pa moram u mislima neku drugu realnost da pravim
Jedino dobro mi žele moji glasovi u glavi
Kažu da teret koji nosim je ok da ostavim
Ako mi plivanje nanosi bol, ok je da se udavim

(Ne) treba mi
Pomoć
Sve ce biti ok

Svašta mi pada na pamet
Ako je život težak k'o kamen, pogodi šta je smrt za me
Shvati da me sve boli i želim to pod hitno da stane
Prije nego sve spalim, bolje da vječno ugasim plamen
Kad pomislim na Nedu
I njenu budućnost
Sebe vidim samo kao smetnju
Za sebe to neću
Isto važi i za Dražena
Šta duša napaćena može da ti da kad ti se u društvu nađem ja? Šta?
Da kinjim u tmini, jel?
Da pokvarim svaki rođendan Jasmini?
Kume, izvini
Vjeruj mi da ovo nije za mene
Pušti me svojim putem da krenem
Pušti me da riješim svoje probleme
Pušti te me da prerež...

Всё будет хорошо

Днями я не вставал с кровати,
Днями мне солнце мешает.
Одурманила меня тьма, и только её вижу, куда бы ни посмотрел.
Я никчёмен, мешаю,
Но вижу путь, вымощенный благими намерениями, и по нему шагаю.
Ведь на нём страдания — это нормально, и это даёт мне надежду.
Если я обречён на погибель,
Дай мне найти красоту в падении.
Я знаю, где покой, вижу его в худшем.
Мои родные не хотят, чтобы я туда шёл, а якобы желают мне лучшего.
И говорят раз в день целую кучу советов,
Чтобы я взял себя в руки,
Чтобы глотал Лоразепам,
Чтобы к ним вернулся прежний Бальша.
Всё бы отдал, чтобы всё вернулось на круги своя,
Ведь знаю, что сегодня у меня этого нет, а завтра мне уже никогда не дадут.
Поэтому должен в мыслях другую реальность создавать.
Только добра мне желают мои голоса в голове.
Говорят, что груз, который несу, можно оставить.
Если плавание причиняет боль, нормально утонуть.

(Не) нужна мне
Помощь.
Всё будет хорошо.

Всякое мне приходит на ум.
Если жизнь тяжела, как камень, угадай, что для меня смерть?
Пойми, что мне всё болит, и я хочу, чтобы это срочно прекратилось.
Прежде чем всё сожгу, лучше вечно погасить пламя.
Когда думаю о Неде
И о её будущем,
Себя вижу только помехой.
Для себя такого не хочу.
То же самое относится и к Дражену.
Что измученная душа может тебе дать, когда я окажусь в твоей компании? Что?
Мучить во тьме, да?
Испортить каждый день рождения Ясмине?
Кум, прости.
Поверь, это не для меня.
Отпусти меня своей дорогой идти.
Отпусти меня решать свои проблемы.
Отпусти меня перерезать...