Текст и перевод песни Sivilo - Znam da te Plaši

Znam da te Plaši

Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači tata što mamu šakama taslači
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači ne daš ženi pravo da se izjednači
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači šef što radnike jebe na svaki način
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači moć koja slabe ne privlači

Ko su ti uzori, mentori? Nezreli mentoli
Što moć u tiranine pretvori pa niko više muško ne voli
Ili više voliš odpisane, marginalisane što ih pali pesimizam jer
Pobjednik je siledžija, a moć luzera viktimizam je
Slušaj, pokaži empatiju za žrtve, al ne daj da te umrtve
Jer onog koji ide dalje, ne razumije onaj što ne želi da mrdne
Pa samo sjede bijede, cijene što ne vrijede
Jer trulo niko ne dira, a zrelo svako hoće da pojede
Pa pokaži kol'ko divan i atraktivan
Može bit onaj što napada i što je agresivan
Tako silan, pokaži da na vrhu je strava
Slavan, ispravan, nikoga ne ugnjetava
Idi ka zrelom Kralju, Ocu, Heroju
Svi ćemo živjet bolje kad ti živiš ulogu svoju
Jer sve što treba zlom čoeku da pobjedi
Je da dobar čoek ne radi ništa jer misli da ne vrijedi

Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači tata što mamu šakama taslači
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači ne daš ženi pravo da se izjednači
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači šef što radnike jebe na svaki način
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači moć koja slabe ne privlači
Zbog toga moraš biti jači, jači, jači
Jer svijet bez jakog muškarca možes bačit
Zbog toga moraš biti jači, jači, jači
Jer svijet bez jakog muškarca možes bačit

Ne kaži što misliš, ne pokazuj šta osjećaš
Ne pokaži da si snažan jer labilne to vrijeđa
Pa oće u zakone da uvedu figuru mlakonje
Sistem da upakuje tako da je luzerima naklonjen
Nezdravo je napravit sve sigurno i mlako
Nezdrava je hrabrost koja se nikada ne susretne sa strahom
Sobu punu demona ne rešavaš ključem i kvakom
Kako ćeš da se prosvijetliš ako se se ne družiš s mrakom
Odrasla bebo, kako ti nije muka
Da živiš ko Petar Pan, kad god naiđe problem - Kuka
Sere, zvoca, stalno ga nešto nervira
Sebičnjak, za život bez odgovornosti sve bi da
Zbog toga zreo muškarac je prebitan
Da razvali za sve nas šta god mu život servira
Opasno dobar i tih, da je žrtva negira
Dame i gospodo, živjela big dick energija

Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači tata što mamu šakama taslači
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači ne daš ženi pravo da se izjednači
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači šef što radnike jebe na svaki način
Znam da te plaši da budeš jači
Jer jači znači moć koja slabe ne privlači
Zbog toga moraš biti jači, jači, jači
Jer svijet bez jakog muškarca možes bačit
Zbog toga moraš biti jači, jači, jači
Jer svijet bez jakog muškarca možes bačit

I Know You're Afraid

I know you're afraid to be stronger
Because stronger means a father who beats his mother with his fists
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means not giving your woman the right to be equal
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means a boss who screws his workers in every way
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means power that doesn't attract the weak

Who are your role models, your mentors? Immature menthols
Who turn power into tyranny so that nobody likes men anymore
Or do you prefer the outcasts, the marginalized, who are fueled by pessimism because
The winner is a bully, and power is the victimhood of losers
Listen, show empathy for the victims, but don't let them numb you
Because the one who moves forward, doesn't understand the one who doesn't want to budge
So they just sit in misery, valuing things that aren't valuable
Because nobody touches the rotten, but everyone wants to eat the ripe
So show how wonderful and attractive
The one who attacks and is aggressive can be
So powerful, show that it's awesome at the top
Famous, righteous, oppressing no one
Go towards the mature King, Father, Hero
We will all live better when you live your role
Because all it takes for a bad man to win
Is for a good man to do nothing because he thinks it's not worth it

I know you're afraid to be stronger
Because stronger means a father who beats his mother with his fists
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means not giving your woman the right to be equal
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means a boss who screws his workers in every way
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means power that doesn't attract the weak
That's why you have to be stronger, stronger, stronger
Because a world without a strong man is a world you can throw away
That's why you have to be stronger, stronger, stronger
Because a world without a strong man is a world you can throw away

Don't say what you think, don't show what you feel
Don't show that you're strong because it offends the unstable
So they want to introduce the figure of a weakling into the laws
To package the system so that it favors losers
It's unhealthy to make everything safe and lukewarm
Unhealthy is the courage that never encounters fear
You don't solve a room full of demons with a key and a doorknob
How will you enlighten yourself if you don't hang out with the darkness
Grown-up baby, how are you not sick
To live like Peter Pan, whenever a problem arises - Hook
He shits, whines, something always annoys him
Selfish, for a life without responsibility he would do anything
That's why a mature man is too important
To smash whatever life throws at him for all of us
Dangerously good and quiet, so that the victim denies it
Ladies and gentlemen, long live big dick energy

I know you're afraid to be stronger
Because stronger means a father who beats his mother with his fists
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means not giving your woman the right to be equal
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means a boss who screws his workers in every way
I know you're afraid to be stronger
Because stronger means power that doesn't attract the weak
That's why you have to be stronger, stronger, stronger
Because a world without a strong man is a world you can throw away
That's why you have to be stronger, stronger, stronger
Because a world without a strong man is a world you can throw away