Текст и перевод песни Sivilo - Znam da te Plaši
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
tata
što
mamu
šakama
taslači
Потому
что
сильнее
означает
папа
делает
маму
кулаками
тасовать
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
ne
daš
ženi
pravo
da
se
izjednači
Потому
что
сильнее
значит
не
давать
женщине
право
равняться
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
šef
što
radnike
jebe
na
svaki
način
Потому
что
сильнее
означает,
что
босс
делает
рабочих
ебать
во
всех
отношениях
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
moć
koja
slabe
ne
privlači
Потому
что
сильнее
означает,
что
слабая
сила
не
привлекает
Ko
su
ti
uzori,
mentori?
Nezreli
mentoli
Кто
эти
образцы
для
подражания,
наставники?
Незрелые
mentoli
Što
moć
u
tiranine
pretvori
pa
niko
više
muško
ne
voli
Какая
сила
в
тиранах
превращается,
так
что
никто
больше
не
любит
мужчин
Ili
više
voliš
odpisane,
marginalisane
što
ih
pali
pesimizam
jer
Или
ты
предпочитаешь
подписанные,
маргинальные,
которые
заставляют
их
чувствовать
себя
пессимистичными,
потому
что
Pobjednik
je
siledžija,
a
moć
luzera
viktimizam
je
Победителем
является
хулиган,
а
власть
лузеров
виктимизм
Slušaj,
pokaži
empatiju
za
žrtve,
al
ne
daj
da
te
umrtve
Слушай,
прояви
сочувствие
к
жертвам,
но
не
дай
им
убить
тебя.
Jer
onog
koji
ide
dalje,
ne
razumije
onaj
što
ne
želi
da
mrdne
Потому
что
тот,
кто
идет
дальше,
не
понимает
того,
что
не
хочет
двигаться
Pa
samo
sjede
bijede,
cijene
što
ne
vrijede
Так
что
они
просто
сидят
нищие,
ценят
то,
что
они
не
стоят
Jer
trulo
niko
ne
dira,
a
zrelo
svako
hoće
da
pojede
Потому
что
гнилой
никто
не
трогает,
а
зрелый
каждый
хочет
есть
Pa
pokaži
kol'ko
divan
i
atraktivan
Так
показать
kol'ko
замечательный
и
привлекательный
Može
bit
onaj
što
napada
i
što
je
agresivan
Это
может
быть
тот,
который
атакует
и
что
агрессивно
Tako
silan,
pokaži
da
na
vrhu
je
strava
Так
сильна,
показать,
что
на
вершине
это
круто
Slavan,
ispravan,
nikoga
ne
ugnjetava
Славный,
правильный,
никого
не
угнетает
Idi
ka
zrelom
Kralju,
Ocu,
Heroju
Иди
к
зрелому
королю,
отцу,
герою
Svi
ćemo
živjet
bolje
kad
ti
živiš
ulogu
svoju
Мы
все
будем
жить
лучше,
когда
ты
живешь
своей
ролью
Jer
sve
što
treba
zlom
čoeku
da
pobjedi
Потому
что
все,
что
нужно
злому
чоеку,
чтобы
победить
Je
da
dobar
čoek
ne
radi
ništa
jer
misli
da
ne
vrijedi
Это
то,
что
хороший
парень
ничего
не
делает,
потому
что
он
думает,
что
это
не
стоит
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
tata
što
mamu
šakama
taslači
Потому
что
сильнее
означает
папа
делает
маму
кулаками
тасовать
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
ne
daš
ženi
pravo
da
se
izjednači
Потому
что
сильнее
значит
не
давать
женщине
право
равняться
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
šef
što
radnike
jebe
na
svaki
način
Потому
что
сильнее
означает,
что
босс
делает
рабочих
ебать
во
всех
отношениях
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
moć
koja
slabe
ne
privlači
Потому
что
сильнее
означает,
что
слабая
сила
не
привлекает
Zbog
toga
moraš
biti
jači,
jači,
jači
Из-за
этого
вы
должны
быть
сильнее,
сильнее,
сильнее
Jer
svijet
bez
jakog
muškarca
možes
bačit
Потому
что
мир
без
сильного
мужчины
можно
бросить
Zbog
toga
moraš
biti
jači,
jači,
jači
Из-за
этого
вы
должны
быть
сильнее,
сильнее,
сильнее
Jer
svijet
bez
jakog
muškarca
možes
bačit
Потому
что
мир
без
сильного
мужчины
можно
бросить
Ne
kaži
što
misliš,
ne
pokazuj
šta
osjećaš
Не
говори,
что
думаешь,
не
показывай,
что
чувствуешь.
Ne
pokaži
da
si
snažan
jer
labilne
to
vrijeđa
Не
показывай,
что
ты
сильный,
потому
что
лабильный
оскорбляет
тебя.
Pa
oće
u
zakone
da
uvedu
figuru
mlakonje
Так
что
они
будут
в
законе,
чтобы
ввести
фигуру
слабака
Sistem
da
upakuje
tako
da
je
luzerima
naklonjen
Система,
чтобы
упаковать
так,
чтобы
лузеры
поклонились
Nezdravo
je
napravit
sve
sigurno
i
mlako
Нездорово
делать
все
безопасно
и
легко
Nezdrava
je
hrabrost
koja
se
nikada
ne
susretne
sa
strahom
Нездоровый-это
мужество,
которое
никогда
не
встречает
страха
Sobu
punu
demona
ne
rešavaš
ključem
i
kvakom
Комната,
полная
демонов,
не
решается
ключом
и
ручкой
Kako
ćeš
da
se
prosvijetliš
ako
se
se
ne
družiš
s
mrakom
Как
ты
просветишься,
если
не
проведешь
время
с
тьмой?
Odrasla
bebo,
kako
ti
nije
muka
Взрослая
детка,
как
тебя
не
тошнит
Da
živiš
ko
Petar
Pan,
kad
god
naiđe
problem
- Kuka
Жить
как
Питер
Пен,
всякий
раз,
когда
возникает
проблема-крюк
Sere,
zvoca,
stalno
ga
nešto
nervira
Срань
господня,
звон,
постоянно
что-то
раздражает
его.
Sebičnjak,
za
život
bez
odgovornosti
sve
bi
da
Эгоистичный,
для
жизни
без
ответственности
все
бы
да
Zbog
toga
zreo
muškarac
je
prebitan
Вот
почему
зрелый
человек
избит
Da
razvali
za
sve
nas
šta
god
mu
život
servira
Для
всех
нас,
что
бы
ни
служило
его
жизни
Opasno
dobar
i
tih,
da
je
žrtva
negira
Опасно
хорошо
и
тихо,
что
жертва
отрицает
Dame
i
gospodo,
živjela
big
dick
energija
Дамы
и
Господа,
да
здравствует
большой
Дик
энергия
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
tata
što
mamu
šakama
taslači
Потому
что
сильнее
означает
папа
делает
маму
кулаками
тасовать
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
ne
daš
ženi
pravo
da
se
izjednači
Потому
что
сильнее
значит
не
давать
женщине
право
равняться
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
šef
što
radnike
jebe
na
svaki
način
Потому
что
сильнее
означает,
что
босс
делает
рабочих
ебать
во
всех
отношениях
Znam
da
te
plaši
da
budeš
jači
Я
знаю,
что
это
пугает
тебя,
чтобы
быть
сильнее
Jer
jači
znači
moć
koja
slabe
ne
privlači
Потому
что
сильнее
означает,
что
слабая
сила
не
привлекает
Zbog
toga
moraš
biti
jači,
jači,
jači
Из-за
этого
вы
должны
быть
сильнее,
сильнее,
сильнее
Jer
svijet
bez
jakog
muškarca
možes
bačit
Потому
что
мир
без
сильного
мужчины
можно
бросить
Zbog
toga
moraš
biti
jači,
jači,
jači
Из-за
этого
вы
должны
быть
сильнее,
сильнее,
сильнее
Jer
svijet
bez
jakog
muškarca
možes
bačit
Потому
что
мир
без
сильного
мужчины
можно
бросить
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Balša Krkeljić
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.