Mãe África - Sivuca , Paulo Cesar Pinheiro перевод на немецкий

Mãe África

No sertão, mãe que me criou
Leite seu nunca me serviu
Preta Bá foi que amamentou
Filho meu, filho do meu filho

No sertão, mãe preta me ensinou
Tudo aqui nós que construiu
Filho, tu tem sangue Nagô
Como tem todo esse Brasil

Lelê ô, lelê ô, lelê ô, lalá
Lelê ô, lelê ô, lelê ô, lalá
Lelê ô, lelê ô, lelê ô, lalá
Lelê ô, lelê ô, lelê ô, lalá

(Oiê) pros meus irmãos de Angola, África
(Oiê) pra Moçambique, Congo, África
(Oiê) para a nação Bantu, África
(Oiê) do tempo do quilombo, África

Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bença a Mãe África
Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bença a Mãe África

(Oiê) pros meus irmãos de Angola, África
(Oiê) pra Moçambique, Congo, África
(Oiê) para a nação Bantu, África
(Oiê) do tempo do quilombo, África

Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bença a Mãe África
Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bença a Mãe África

(Oiê) pros meus irmãos de Angola, África
(Oiê) pra Moçambique, Congo, África
(Oiê) para a nação Bantu, África
(Oiê) do tempo do quilombo, África

Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bença a Mãe África
Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bença a Mãe África

Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bença a Mãe África
Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bença a Mãe África

Pelo bastão de Xangô e o caxangá de Oxalá...

Mutter Afrika

Im Sertão, Mutter, die mich aufzog,
Deine Milch hat mich nie genährt,
Die schwarze Bá war es, die mich stillte,
Mein Sohn, Sohn meines Sohnes.

Im Sertão, schwarze Mutter, lehrte mich,
Alles hier haben wir aufgebaut,
Sohn, du hast Nagô-Blut,
Wie ganz Brasilien.

Lelê ô, lelê ô, lelê ô, lalá
Lelê ô, lelê ô, lelê ô, lalá
Lelê ô, lelê ô, lelê ô, lalá
Lelê ô, lelê ô, lelê ô, lalá

(Oiê) für meine Brüder aus Angola, Afrika,
(Oiê) für Mosambik, Kongo, Afrika,
(Oiê) für die Bantu-Nation, Afrika,
(Oiê) aus der Zeit des Quilombo, Afrika.

Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá,
Sohn Brasilien bittet Mutter Afrika um Segen,
Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá,
Sohn Brasilien bittet Mutter Afrika um Segen.

(Oiê) für meine Brüder aus Angola, Afrika,
(Oiê) für Mosambik, Kongo, Afrika,
(Oiê) für die Bantu-Nation, Afrika,
(Oiê) aus der Zeit des Quilombo, Afrika.

Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá,
Sohn Brasilien bittet Mutter Afrika um Segen,
Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá,
Sohn Brasilien bittet Mutter Afrika um Segen.

(Oiê) für meine Brüder aus Angola, Afrika,
(Oiê) für Mosambik, Kongo, Afrika,
(Oiê) für die Bantu-Nation, Afrika,
(Oiê) aus der Zeit des Quilombo, Afrika.

Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá,
Sohn Brasilien bittet Mutter Afrika um Segen,
Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá,
Sohn Brasilien bittet Mutter Afrika um Segen.

Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá,
Sohn Brasilien bittet Mutter Afrika um Segen,
Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá,
Sohn Brasilien bittet Mutter Afrika um Segen.

Beim Stab von Xangô und dem Caxangá von Oxalá...