Текст и перевод песни Sivuca - Te Pego Na Mentira

Te Pego Na Mentira

Te pego na mentira, tô dizendo chega
Catemba no terreiro tem malandro, chega
Sou feio assim mesmo, que besteira, chega
Tem queimagem na caatinga, todo mundo chega

Maria Madalena, quem te viu primeiro
Partir de madrugada, chegar no oiteiro?
Segura o seu juízo pelo ano inteiro
Quem pergunta por cachaça quer sentir o cheiro

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Te pego na corcunda ta pesado chega
Cutuca no segredo da quebrada chega
Com medo do escuro canto alto chega
Tem badalo todo sino que badala chega

Maninha, essa mania é de mosqueteiro
Agarro pela fita o santo milagreiro
Pegou sua cartilha, soletrou dinheiro
Quem te leva na conversa faz jogo rasteiro

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Te pego na mentira, tô dizendo chega
Catemba no terreiro tem malandro, chega
Sou feio assim mesmo, que besteira, chega
Tem queimagem na caatinga, todo mundo chega

Maria Madalena, quem te viu primeiro
Partir de madrugada, chegar no oiteiro?
Segura o seu juízo pelo ano inteiro
Quem pergunta por cachaça quer sentir o cheiro

I Caught You in a Lie

I caught you in a lie, I'm saying enough
Catemba in the graveyard, there's a rogue, enough
I'm ugly, so what, enough
There's a mirage in the caatinga, everyone comes

Mary Magdalene, who saw you first
Leaving at dawn, arriving at the hilltop?
Hold on to your wits for the whole year
Whoever asks for cachaça wants to smell it

Just because I stayed, I didn't go, I didn't go, I won't stay
I never want to come back, I never want to leave
Just because halfway around the half turn makes
I always want to come back, I always want more

Just because I stayed, I didn't go, I didn't go, I won't stay
I never want to come back, I never want to leave
Just because halfway around the half turn makes
I always want to come back, I always want more

I caught you in the hump, it's heavy, enough
Poke at the secret of the ghetto, enough
Afraid of the dark, I sing loudly, enough
There's a clapper in every bell that rings, enough

Sister, this obsession is like a musketeer
I grab the ribbon of the miraculous saint
He picked up his primer, spelled out money
Whoever leads you into conversation plays dirty

Just because I stayed, I didn't go, I didn't go, I won't stay
I never want to come back, I never want to leave
Just because halfway around the half turn makes
I always want to come back, I always want more

Just because I stayed, I didn't go, I didn't go, I won't stay
I never want to come back, I never want to leave
Just because halfway around the half turn makes
I always want to come back, I always want more

I caught you in a lie, I'm saying enough
Catemba in the graveyard, there's a rogue, enough
I'm ugly, so what, enough
There's a mirage in the caatinga, everyone comes

Mary Magdalene, who saw you first
Leaving at dawn, arriving at the hilltop?
Hold on to your wits for the whole year
Whoever asks for cachaça wants to smell it