Qarpız - Sivva перевод на немецкий

Qarpız

Qarpız kəsdim, yeyən yox
Halın necə, deyən yox
Yarım mənlə barışıb
Gözün aydın deyən yox

Qarpız kəsdim, yeyən yox
Halın necə, deyən yox
Yarım mənlə barışıb
Gözün aydın deyən yox

(Gözün aydın deyən yox)
(Gözün aydın deyən yox)
(Gözün aydın deyən yox)
(Gözün aydın deyən yox)

Sən haralısan, sormam
Mən buralarda durmam

Qarpız kəsdim, yeyən yox
Halın necə, deyən yox
Yarım mənlə barışıb
Gözün aydın deyən yox

Qarpız kəsdim, yeyən yox
Halın necə, deyən yox
Yarım mənlə barışıb
Gözün aydın deyən yox

Gözün aydın deyən yox
Gözün aydın deyən yox
Gözün aydın deyən yox
Gözün aydın deyən yox

Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam
Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam

Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam
Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam

Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam

Qarpız kəsdim bal kimi
Dilimlədim nar kimi
Gördüm yarın əllərini
Gecə yağan qar kimi

Qarpız kəsdim bal kimi
Dilimlədim nar kimi
Gördüm yarın əllərini
Gecə yağan qar kimi

(Gecə yağan qar kimi)
(Gecə yağan qar kimi)
(Gecə yağan qar kimi)

Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam
Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam

Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam
Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam

Sən haralısan, oğlan?
Mən buralarda durmam

Sən haralısan, sormam
Mən buralarda durmam
Sən haralısan, sormam
Mən buralarda durmam

Gedəlisən, əsmər yarım
Gəl sinəm üstə durnam
Gedəlisən, əsmər yarım
Gəl sinəm üstə durnam

Gedəlisən, əsmər yarım
Gəl sinəm üstə durnam
Yaralı durnam
Yaralı durnam

Mən buralarda durmam

Wassermelone

Ich schnitt die Melone, doch niemand aß
Fragt niemand, wie es dir geht
Mein Liebchen hat sich versöhnt
Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir"

Ich schnitt die Melone, doch niemand aß
Fragt niemand, wie es dir geht
Mein Liebchen hat sich versöhnt
Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir"

(Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir")
(Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir")
(Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir")
(Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir")

Woher du kommst, frag ich nicht
Ich bleib nicht hier, das ist mein Wicht

Ich schnitt die Melone, doch niemand aß
Fragt niemand, wie es dir geht
Mein Liebchen hat sich versöhnt
Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir"

Ich schnitt die Melone, doch niemand aß
Fragt niemand, wie es dir geht
Mein Liebchen hat sich versöhnt
Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir"

Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir"
Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir"
Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir"
Doch keiner sagt: "Glückwunsch dir"

Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde
Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde

Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde
Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde

Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde

Ich schnitt die Melone, süß wie Honig
Zerschnitt sie wie Granatapfelstückchen
Sah die Hände meiner Liebsten
Wie nachts gefallener Schnee

Ich schnitt die Melone, süß wie Honig
Zerschnitt sie wie Granatapfelstückchen
Sah die Hände meiner Liebsten
Wie nachts gefallener Schnee

(Wie nachts gefallener Schnee)
(Wie nachts gefallener Schnee)
(Wie nachts gefallener Schnee)

Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde
Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde

Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde
Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde

Woher kommst du, mein Junge?
Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde

Woher du kommst, frag ich nicht
Ich bleib nicht hier, das ist mein Wicht
Woher du kommst, frag ich nicht
Ich bleib nicht hier, das ist mein Wicht

Gehst du jetzt, mein schönes Lieb
Komm, ruh auf meiner Brust als Taube
Gehst du jetzt, mein schönes Lieb
Komm, ruh auf meiner Brust als Taube

Gehst du jetzt, mein schönes Lieb
Komm, ruh auf meiner Brust als Taube
Verwundete Taube
Verwundete Taube

Ich bleib nicht hier, nein, keine Stunde