Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Alla Andra Får Varann

Alla Andra Får Varann

Bara, bara du och jag
Måste skilda gå var dag
Men alla andra får varann

Varför ska det vara så
Varför drabbas just vi två
När alla andra får varann

Om jag blott vågade fria
Skulle du nog ge ditt ′ja'
Men lyckan får vänta
Tills jag repat mod en dag

Jag på bröllop brukar gå
Men får sitta och se på
Hur alla andra får varann

Kanhända kunde det ordnas
Och sen gick det som en dans
Om man kunde fria liksom förr
Per korrespondens

Yeah... käraste, en vacker dag, kanske också du och jag
Som alla andra får varann

Tous les autres se trouvent

Seulement, seulement toi et moi
Nous devons nous séparer chaque jour
Mais tous les autres se trouvent

Pourquoi cela doit-il être ainsi ?
Pourquoi nous deux sommes-nous frappés par ce sort ?
Quand tous les autres se trouvent

Si seulement j'osais te le demander
Tu dirais probablement 'oui'
Mais le bonheur doit attendre
Jusqu'à ce que je retrouve mon courage un jour

Je vais souvent aux mariages
Mais je dois m'asseoir et regarder
Comment tous les autres se trouvent

Peut-être que cela pourrait être arrangé
Et alors tout irait comme une danse
Si on pouvait demander en mariage comme avant
Par correspondance

Yeah... mon amour, un beau jour, peut-être toi et moi aussi
Comme tous les autres se trouvent