Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Bergsprängartango

Bergsprängartango

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Pang i mitt hjärta sa're',
Och sen till prästen bar'e.
Ja, med en bergsprängartango i Gällivare
Tänt var'e här och jag blev kär.

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Krutet blev torrt, det hände
Jag på stubinen tände.
Ty med en bergsprängartango i Gällivare
Allt hade gått liksom ett skott.

Han bjöd upp mej,
Tog om mej,
Höll i mej,
Höll av mej.
Han var som ett stycke ren granit.
Ja, det snurra i knoppen,
Det kändes i kroppen.
Mitt hjärta blev som sprängt av dynamit.

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Pang i mitt hjärta sa're'
Och sen till prästen bar'e.
Ja, med en bergsprängartango i Gällivare
Tänt var'e här och jag blev kär.

Och av valkiga händer
Fick armarna ränder,
En bergsprängarbas han kan ta i.
Som en borr i mitt hjärta
Med underbar smärta
Så kände jag att hans jag ville bli.

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Krutet blev torrt, det hände
Jag på stubinen tände.
Ty med en bergsprängartango i Gällivare
Allt hade gått liksom ett skott.

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Pang i mitt hjärta sa're'
Och sen till prästen bar'e.
Ja, med en bergsprängartango i Gällivare
Tänt var'e här och jag blev kär.

Bergsprängartango

Dancing with you, bergsprängartango in Gällivare
Bang, that's when my heart said it all
And then, it was off to the priest with me.
Yes, it was down to the bergsprängartango in Gällivare
It ignited my heart and made me fall for you.

Dancing with you, bergsprängartango in Gällivare
Our passion flamed up so high
I lit the fuse, and
With that bergsprängartango in Gällivare
Everything went off like a shot.

You asked me to dance,
You held me close,
You embraced me,
You loved me.
You were like a solid block of granite.
My head was spinning,
My body was tingling,
My heart felt like it had been blasted with dynamite.

Dancing with you, bergsprängartango in Gällivare
Bang, that's when my heart said it all
And then, it was off to the priest with me.
Yes, it was down to the bergsprängartango in Gällivare
It ignited my heart and made me fall for you.

And those rough hands of yours
Left red marks on my arms,
A bergsprängare knows how to hold on tight.
Like a drill in my heart,
With such sweet pain,
I knew I wanted to be yours.

Dancing with you, bergsprängartango in Gällivare
Our passion flamed up so high
I lit the fuse, and
With that bergsprängartango in Gällivare
Everything went off like a shot.

Dancing with you, bergsprängartango in Gällivare
Bang, that's when my heart said it all
And then, it was off to the priest with me.
Yes, it was down to the bergsprängartango in Gällivare
It ignited my heart and made me fall for you.