Du förstår ingenting - Siw Malmkvist перевод на немецкий

Du förstår ingenting

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till

Jag tappar min näsduk
När du går förbi
Den får ligga kvar där
Så där får jag shi

Jag blinkar med ögat
En flörtig blink
Men du fattar ej
Den mest tydliga vink

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till
Du förstår ingenting
Fast jag nästan friar
Du fattar inte alls vad jag vill
Fast det är klart vad jag vill

Du hann bara andas
Att rött hår var sött
Dagen därpå var mitt
Yllande rött
När jag hört att du ska få hockey
Jag fryser mig blå
Men jag står där ändå

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till
Du förstår ingenting
Fast jag nästan friar
Du fattar inte alls vad jag vill
Fast det är klart vad jag vill

När du sa du tyckte att cha-cha
Var bra
Till dansskolan rusade jag
Samma dag
Jag gör vad som helst
För din skull
Men ack
Du fattar visst inte
Ett endaste skvatt

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till
Du förstår ingenting
Fast jag nästan friar
Du fattar inte alls vad jag vill
Fast det är klart vad jag vill

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till
Du förstår ingenting
Fast jag nästan friar
Du fattar inte alls vad jag vill
Fast det är klart vad jag vill

Du verstehst gar nichts

Du verstehst gar nichts
Wie ich es auch versuche
Was soll ich nur tun?

Ich lasse mein Taschentuch fallen
Wenn du vorbeigehst
Es bleibt einfach dort liegen
So stehe ich dann da

Ich zwinkere mit dem Auge
Ein kokettes Zwinkern
Aber du kapierst es nicht
Den deutlichsten Wink

Du verstehst gar nichts
Wie ich es auch versuche
Was soll ich nur tun?
Du verstehst gar nichts
Obwohl ich dir fast einen Antrag mache
Du kapierst überhaupt nicht, was ich will
Obwohl klar ist, was ich will

Du hast nur kurz erwähnt
Dass rotes Haar süß ist
Am nächsten Tag war meins
Leuchtend rot
Als ich hörte, dass du zum Hockey gehst
Friere ich, bis ich blau bin
Aber ich stehe trotzdem da

Du verstehst gar nichts
Wie ich es auch versuche
Was soll ich nur tun?
Du verstehst gar nichts
Obwohl ich dir fast einen Antrag mache
Du kapierst überhaupt nicht, was ich will
Obwohl klar ist, was ich will

Als du sagtest, du fändest Cha-Cha-Cha
Sei gut
Bin ich zur Tanzschule gerannt
Noch am selben Tag
Ich tue alles
Deinetwegen
Aber ach
Du kapierst anscheinend nicht
Nicht das Geringste

Du verstehst gar nichts
Wie ich es auch versuche
Was soll ich nur tun?
Du verstehst gar nichts
Obwohl ich dir fast einen Antrag mache
Du kapierst überhaupt nicht, was ich will
Obwohl klar ist, was ich will

Du verstehst gar nichts
Wie ich es auch versuche
Was soll ich nur tun?
Du verstehst gar nichts
Obwohl ich dir fast einen Antrag mache
Du kapierst überhaupt nicht, was ich will
Obwohl klar ist, was ich will