Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Du förstår ingenting

Du förstår ingenting

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till

Jag tappar min näsduk
När du går förbi
Den får ligga kvar där
Så där får jag shi

Jag blinkar med ögat
En flörtig blink
Men du fattar ej
Den mest tydliga vink

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till
Du förstår ingenting
Fast jag nästan friar
Du fattar inte alls vad jag vill
Fast det är klart vad jag vill

Du hann bara andas
Att rött hår var sött
Dagen därpå var mitt
Yllande rött
När jag hört att du ska få hockey
Jag fryser mig blå
Men jag står där ändå

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till
Du förstår ingenting
Fast jag nästan friar
Du fattar inte alls vad jag vill
Fast det är klart vad jag vill

När du sa du tyckte att cha-cha
Var bra
Till dansskolan rusade jag
Samma dag
Jag gör vad som helst
För din skull
Men ack
Du fattar visst inte
Ett endaste skvatt

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till
Du förstår ingenting
Fast jag nästan friar
Du fattar inte alls vad jag vill
Fast det är klart vad jag vill

Du förstår ingenting
Hur jag än försöker
Vad ska jag ta mig till
Du förstår ingenting
Fast jag nästan friar
Du fattar inte alls vad jag vill
Fast det är klart vad jag vill

Tu ne comprends rien

Tu ne comprends rien
Peu importe comment j'essaie
Que dois-je faire ?

Je perds mon mouchoir
Quand tu passes devant moi
Il reste là
Alors je me retrouve comme ça

Je fais un clin d'œil
Un clin d'œil coquin
Mais tu ne comprends pas
Le plus évident des indices

Tu ne comprends rien
Peu importe comment j'essaie
Que dois-je faire ?
Tu ne comprends rien
Même si je suis sur le point de te demander en mariage
Tu ne comprends pas du tout ce que je veux
Alors que c'est évident ce que je veux

Tu n'as fait que respirer
Que les cheveux roux étaient beaux
Le lendemain, les miens
Étaient roux et laineux
Quand j'ai entendu dire que tu allais avoir du hockey
Je me suis gelée
Mais je suis restée là quand même

Tu ne comprends rien
Peu importe comment j'essaie
Que dois-je faire ?
Tu ne comprends rien
Même si je suis sur le point de te demander en mariage
Tu ne comprends pas du tout ce que je veux
Alors que c'est évident ce que je veux

Quand tu as dit que tu trouvais la cha-cha
Bien
Je me suis précipitée à l'école de danse
Le même jour
Je fais tout
Pour toi
Mais
Tu ne comprends pas
Un seul mot

Tu ne comprends rien
Peu importe comment j'essaie
Que dois-je faire ?
Tu ne comprends rien
Même si je suis sur le point de te demander en mariage
Tu ne comprends pas du tout ce que je veux
Alors que c'est évident ce que je veux

Tu ne comprends rien
Peu importe comment j'essaie
Que dois-je faire ?
Tu ne comprends rien
Même si je suis sur le point de te demander en mariage
Tu ne comprends pas du tout ce que je veux
Alors que c'est évident ce que je veux