Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Du förstår ingenting
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Hur
jag
än
försöker
Как
я
ни
стараюсь.
Vad
ska
jag
ta
mig
till
Что
же
мне
делать?
Jag
tappar
min
näsduk
Я
роняю
платок,
När
du
går
förbi
Когда
ты
проходишь
мимо.
Den
får
ligga
kvar
där
Пусть
он
там
и
лежит,
Så
där
får
jag
shi
Так
мне
даже
лучше.
Jag
blinkar
med
ögat
Я
строю
глазки,
En
flörtig
blink
Кокетливо
подмигиваю.
Men
du
fattar
ej
Но
ты
не
понимаешь
Den
mest
tydliga
vink
Даже
самого
явного
намёка.
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Hur
jag
än
försöker
Как
я
ни
стараюсь.
Vad
ska
jag
ta
mig
till
Что
же
мне
делать?
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Fast
jag
nästan
friar
Хоть
я
почти
что
предлагаю
тебе
руку
и
сердце.
Du
fattar
inte
alls
vad
jag
vill
Ты
совсем
не
понимаешь,
чего
я
хочу,
Fast
det
är
klart
vad
jag
vill
Хотя
это
же
очевидно!
Du
hann
bara
andas
Ты
только
и
сказал,
Att
rött
hår
var
sött
Что
тебе
нравятся
рыжие,
Dagen
därpå
var
mitt
И
уже
на
следующий
день
Yllande
rött
Мои
волосы
стали
ярко-рыжими.
När
jag
hört
att
du
ska
få
hockey
Услышав,
что
ты
идёшь
на
хоккей,
Jag
fryser
mig
blå
Я
чуть
не
замерзла,
Men
jag
står
där
ändå
Но
всё
равно
пришла.
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Hur
jag
än
försöker
Как
я
ни
стараюсь.
Vad
ska
jag
ta
mig
till
Что
же
мне
делать?
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Fast
jag
nästan
friar
Хоть
я
почти
что
предлагаю
тебе
руку
и
сердце.
Du
fattar
inte
alls
vad
jag
vill
Ты
совсем
не
понимаешь,
чего
я
хочу,
Fast
det
är
klart
vad
jag
vill
Хотя
это
же
очевидно!
När
du
sa
du
tyckte
att
cha-cha
Когда
ты
сказал,
что
ча-ча-ча
Var
bra
Тебе
нравится,
Till
dansskolan
rusade
jag
Я
в
тот
же
день
Samma
dag
Побежала
в
школу
танцев.
Jag
gör
vad
som
helst
Я
готова
на
всё
För
din
skull
Ради
тебя,
Men
ack
Но,
увы,
Du
fattar
visst
inte
Ты
не
понимаешь
Ett
endaste
skvatt
Ни
капельки.
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Hur
jag
än
försöker
Как
я
ни
стараюсь.
Vad
ska
jag
ta
mig
till
Что
же
мне
делать?
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Fast
jag
nästan
friar
Хоть
я
почти
что
предлагаю
тебе
руку
и
сердце.
Du
fattar
inte
alls
vad
jag
vill
Ты
совсем
не
понимаешь,
чего
я
хочу,
Fast
det
är
klart
vad
jag
vill
Хотя
это
же
очевидно!
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Hur
jag
än
försöker
Как
я
ни
стараюсь.
Vad
ska
jag
ta
mig
till
Что
же
мне
делать?
Du
förstår
ingenting
Ты
ничего
не
понимаешь,
Fast
jag
nästan
friar
Хоть
я
почти
что
предлагаю
тебе
руку
и
сердце.
Du
fattar
inte
alls
vad
jag
vill
Ты
совсем
не
понимаешь,
чего
я
хочу,
Fast
det
är
klart
vad
jag
vill
Хотя
это
же
очевидно!
Оцените перевод
1
Den Som Glad Är
2 Mi Scusi Mi Scusi Signor
3 Sov Inte På Tunnelbanan
4 Jag Kunde Aldrig Glömma Dej
5 Det Var En Gång På Trinidad
6 Kärleksgasen
7 Åh Vilka Kyssar
8 Happy Oscar
9 Piccolissima Serenata
10 Balladen om det stora slagsmålet på Tegelbacken
11 Mamma är lik sin mamma
12 Slit och släng
13 Vackraste paret i världen
14 Sprattelgumman
15 Monsieur Kannibal
16 Den Person Som Tillgrep en Väska I Kön På Centralen I Går
17 Jon Andreas visa
18 Dis Donc
19 Underbart Spännande Ställen
20 För sent skall syndarn vakna
21 Hörru Karlsson!
22 Ingenting går upp mot gamla Skåne
23 Leibeskummer Lohnt Sich Nicht
24 Primaballerina
25 Vogt dig når du kysser ham
26 Sabato Sera
27 Liefdesdrank
28 Aldrig På En Söndag
29 Pluttifikation - Varför Ja'nte kan Nå'n
30 Jag har Tarzan på middag idag [Han verkar inte må så bra]
31 När du ler
32 På en gammal bänk
33 Peppar, peppar ta i trä
34 Konstiga karl
35 Tangoa Jällivaaarassa
36 O'Sheriff
37 Bortom bergen
38 California här är jag
39 Sju vackra gossar
40 På vårat fik
41 Bubbel
42 Nya Fågelsången
43 Boken Om Mitt Liv
44 Vår låt har ingen text
45 Flickor bak i bilen
46 Låt bli att bli kär i mej
47 Jazzbacillen
48 Tweedlee dee
49 Två små fåglar på en gren
50 Du har bara lekt med mej
51 Tror du att jag förlorad är
52 Pär var inte där
53 Läs inte brevet jag skrev dej
54 Kärleksgrubbel
55 Solsken Solsken
56 Arvid
57 Puff, En pappersdrake
58 Gulle dej
59 Music Music Music
60 Tunna skivor
61 Augustin
62 April April
63 Du förstår ingenting
64 Åh din uschling
65 Kom in i mitt hus
66 Fjompiga du
67 Haru vart på cirkus
2 Mi Scusi Mi Scusi Signor
3 Sov Inte På Tunnelbanan
4 Jag Kunde Aldrig Glömma Dej
5 Det Var En Gång På Trinidad
6 Kärleksgasen
7 Åh Vilka Kyssar
8 Happy Oscar
9 Piccolissima Serenata
10 Balladen om det stora slagsmålet på Tegelbacken
11 Mamma är lik sin mamma
12 Slit och släng
13 Vackraste paret i världen
14 Sprattelgumman
15 Monsieur Kannibal
16 Den Person Som Tillgrep en Väska I Kön På Centralen I Går
17 Jon Andreas visa
18 Dis Donc
19 Underbart Spännande Ställen
20 För sent skall syndarn vakna
21 Hörru Karlsson!
22 Ingenting går upp mot gamla Skåne
23 Leibeskummer Lohnt Sich Nicht
24 Primaballerina
25 Vogt dig når du kysser ham
26 Sabato Sera
27 Liefdesdrank
28 Aldrig På En Söndag
29 Pluttifikation - Varför Ja'nte kan Nå'n
30 Jag har Tarzan på middag idag [Han verkar inte må så bra]
31 När du ler
32 På en gammal bänk
33 Peppar, peppar ta i trä
34 Konstiga karl
35 Tangoa Jällivaaarassa
36 O'Sheriff
37 Bortom bergen
38 California här är jag
39 Sju vackra gossar
40 På vårat fik
41 Bubbel
42 Nya Fågelsången
43 Boken Om Mitt Liv
44 Vår låt har ingen text
45 Flickor bak i bilen
46 Låt bli att bli kär i mej
47 Jazzbacillen
48 Tweedlee dee
49 Två små fåglar på en gren
50 Du har bara lekt med mej
51 Tror du att jag förlorad är
52 Pär var inte där
53 Läs inte brevet jag skrev dej
54 Kärleksgrubbel
55 Solsken Solsken
56 Arvid
57 Puff, En pappersdrake
58 Gulle dej
59 Music Music Music
60 Tunna skivor
61 Augustin
62 April April
63 Du förstår ingenting
64 Åh din uschling
65 Kom in i mitt hus
66 Fjompiga du
67 Haru vart på cirkus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.