Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Harlekin

Harlekin

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der konnte tanzen, singen, lachen
Und die schönsten Späße machen bis ich Feuer fing
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der musste weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Heut lacht er hier
Und morgen irgendwo
Macht er die Menschen froh

Auf dieser Welt

Und wer ihn liebt
Der lässt ihn weiterzieh'n
Denn für den Harlekin
Ist diese ganze Welt ein großes Zirkuszelt

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der sah nur lachende Gesichter
Und er sah nicht meine Tränen als er weiterging
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der mußte weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Heut lacht er hier
Und morgen irgendwo
Macht er die Menschen froh
Auf dieser Welt

Und wer ihn liebt
Der lässt ihn weiterzieh'n
Denn für den Harlekin
Ist diese ganze Welt ein großes Zirkuszelt

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der konnte tanzen, singen, lachen
Und die schönsten Späße machen bis ich Feuer fing
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der musste weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Арлекин

Мой пестрый Арлекин, мой пестрый Арлекин
Умел он танцевать, петь, смеяться
И самые лучшие шутки шутить, пока я не загорелась
Хо-хо, ха-ха, хм-хм
Мой пестрый Арлекин, ему нужно было идти дальше
Мой пестрый Арлекин ушел

Сегодня он смеется здесь
А завтра где-то еще
Радует людей

На этом свете

И кто его любит
Тот отпустит его дальше
Ведь для Арлекина
Весь этот мир – большой цирковой шатер

Мой пестрый Арлекин, мой пестрый Арлекин
Видел он только смеющиеся лица
И не видел моих слез, когда уходил
Хо-хо, ха-ха, хм-хм
Мой пестрый Арлекин, ему нужно было идти дальше
Мой пестрый Арлекин ушел

Сегодня он смеется здесь
А завтра где-то еще
Радует людей
На этом свете

И кто его любит
Тот отпустит его дальше
Ведь для Арлекина
Весь этот мир – большой цирковой шатер

Мой пестрый Арлекин, мой пестрый Арлекин
Умел он танцевать, петь, смеяться
И самые лучшие шутки шутить, пока я не загорелась
Хо-хо, ха-ха, хм-хм
Мой пестрый Арлекин, ему нужно было идти дальше
Мой пестрый Арлекин ушел