Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Ingenting går upp mot gamla Skåne

Ingenting går upp mot gamla Skåne

"Ingenting går upp mot gamla Skåne
I Landskrona, är det toppen tycker jag
Ingenting går upp mot gamla Skåne
På den plats man är född, ja där trivs man mer än bra

Många ställen tjusat mig, fångat mig, berusat mig
Men när jag ser gult och blått, bultar hjärtat hårt
Vad är väl en snygg senior med sin charm, bara båg
Ingen går väl upp emot Skånes glade påg

Ingenting går upp mot gamla Skåne
I Landskrona, är det toppen tycker jag
Ingenting går upp mot gamla Skåne
På den plats man är född, ja där trivs man mer än bra

Om jag var från Luleå, Umeå eller Borneo
Självklart där ens vagga stått är det bara gott
Men jag trivs där det kan fås svartsoppa och gås

Ingenting går upp mot gamla Skåne
I Landskrona, är det toppen tycker jag
Ingenting går upp mot gamla Skåne
På den plats man är född, ja där trivs man mer än bra

Ingenting går upp mot gamla Skåne
På den plats man är född, ja där trivs man mer än bra

Rien ne vaut la vieille Scanie

"Rien ne vaut la vieille Scanie
À Landskrona, c'est le top, je trouve
Rien ne vaut la vieille Scanie
À l'endroit où l'on est né, eh bien, on se sent plus que bien

Beaucoup de lieux m'ont charmé, captivé, enivré
Mais quand je vois le jaune et le bleu, mon cœur bat fort
Qu'est-ce qu'un beau senior avec son charme, juste un arc
Personne ne vaut le garçon joyeux de Scanie

Rien ne vaut la vieille Scanie
À Landskrona, c'est le top, je trouve
Rien ne vaut la vieille Scanie
À l'endroit où l'on est né, eh bien, on se sent plus que bien

Si j'étais de Luleå, d'Umeå ou de Bornéo
Bien sûr, là où mon berceau a été placé, c'est juste bien
Mais j'aime où l'on peut avoir du bouillon noir et de l'oie

Rien ne vaut la vieille Scanie
À Landskrona, c'est le top, je trouve
Rien ne vaut la vieille Scanie
À l'endroit où l'on est né, eh bien, on se sent plus que bien

Rien ne vaut la vieille Scanie
À l'endroit où l'on est né, eh bien, on se sent plus que bien