Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Primaballerina

Primaballerina

Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, warum bist du allein?
Primaballerina, Primaballerina
Tanz auf deiner Spieluhr
Und musst immer einsam sein

Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, deine Welt ist die Musik
Primaballerina, Primaballerina
Dreh dich zu dem Glockenspiel
Im Tanz – da liegt dein Glück

Du bist schön in deinem weissen Kleid
Du musst dich drehn, aber nie zu zweit
Sag, weint dein Herz
Wenn diе Nachtigall ihr Lied von ihrem Liebstеn singt?

Lalala... lalalala lalala...
Sag, weint dein Herz
Wenn die Nachtigall ihr Lied von ihrem Liebsten singt?

Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, noch nie hast du gelacht
Primaballerina, Primaballerina
Wer hat dich verzaubert und ins Märchenland gebracht?

Du bist schön in deinem weissen Kleid
Du musst dich drehn, aber nie zu zweit
Sag, weinst du nicht
Wenn das Mondlicht sich im Lächeln der Verliebten bricht?

Lalala... lalalala lalala...
Sag, weinst du nicht
Wenn das Mondlicht sich im Lächeln der Verliebten bricht?

Primaballerina, Primaballerina
Alles Schöne dieser Welt, das muss einmal vergehn
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, das wirst du nie verstehn

Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, einmal bricht das Glück entzwei
Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, und dann ist der Tanz vorbei

Primaballerina

Prima ballerina, prima ballerina
Petite figurine de porcelaine, pourquoi es-tu seule ?
Prima ballerina, prima ballerina
Danse sur ton carillon
Et tu dois toujours être seule

Prima ballerina, prima ballerina
Prima ballerina, ta musique est ton monde
Prima ballerina, prima ballerina
Tourne-toi vers le carillon
La danse, c'est ton bonheur

Tu es belle dans ta robe blanche
Tu dois tourner, mais jamais à deux
Dis-moi, ton cœur pleure-t-il
Quand le rossignol chante son chant d'amour ?

Lalala... lalalala lalala...
Dis-moi, ton cœur pleure-t-il
Quand le rossignol chante son chant d'amour ?

Prima ballerina, prima ballerina
Petite figurine de porcelaine, tu n'as jamais ri
Prima ballerina, prima ballerina
Qui t'a enchanté et emmené au pays des contes de fées ?

Tu es belle dans ta robe blanche
Tu dois tourner, mais jamais à deux
Dis-moi, ne pleures-tu pas
Quand la lumière de la lune se brise dans le sourire des amoureux ?

Lalala... lalalala lalala...
Dis-moi, ne pleures-tu pas
Quand la lumière de la lune se brise dans le sourire des amoureux ?

Prima ballerina, prima ballerina
Tout ce qui est beau dans ce monde doit finir un jour
Prima ballerina, prima ballerina
Petite figurine de porcelaine, tu ne comprendras jamais cela

Prima ballerina, prima ballerina
Prima ballerina, le bonheur se brise un jour
Prima ballerina, prima ballerina
Prima ballerina, et alors la danse sera finie