Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Skona mitt hjärta

Skona mitt hjärta

Förstår nog att du tänker lämna mej
Det jag hört om dig är alltså sant
Nu när slantarna är slut är jag ingenting för dej
Nu är jag inte längre intressant

Men, skona mitt hjärta, när du går
Skona de känslor du försmår
Skona mitt hjärta, och förlåt en liten tår
Så skona mitt hjärta, när du går

Jag har nog haft på känn att det skulle snart ta slut
Du ljuger jämt och lever i det blå
Det där med kusin som du måste gå med ut
Är faktiskt alltför gammalt för att jag ska gå på

Skona mitt hjärta, när du går
Skona de känslor du försmår
Skona mitt hjärta, och förlåt en liten tår
Så skona mitt hjärta, när du går

Med din rock i handen står du här vid min dörr
Beredd att gå, du har väl dina skäl
Jag vet att det är slut, det ska aldrig bli som förr
När du nu tar farväl

Skona mitt hjärta när du går
Skona de känslor du försmår
Skona mitt hjärta, och förlåt en liten tår
Så skona mitt hjärta, när du går

Skona mitt hjärta när du går
Skona de känslor du försmår
Skona mitt hjärta, och förlåt en liten tår
Så skona mitt hjärta, när du går

Take Pity on My Heart

I can see you're thinking of leaving me
What I've heard about you is true
Now that I'm out of money, I'm nothing to you
Now I'm no longer interesting

But have pity on my heart when you go
Have pity on the feelings you scorn
Have pity on my heart and forgive a little tear
So have pity on my heart when you go

I've had a feeling that it would soon be over
You always lie and live in a dream world
That thing about your cousin you had to go out with
Is really too old for me to believe

Have pity on my heart when you go
Have pity on the feelings you scorn
Have pity on my heart and forgive a little tear
So have pity on my heart when you go

With your coat in your hand, you stand here at my door
Ready to go, you must have your reasons
I know it's over, it will never be the same again
When you say goodbye now

Have pity on my heart when you go
Have pity on the feelings you scorn
Have pity on my heart and forgive a little tear
So have pity on my heart when you go

Have pity on my heart when you go
Have pity on the feelings you scorn
Have pity on my heart and forgive a little tear
So have pity on my heart when you go