Wedding Cake - Siw Malmkvistперевод на французский
Wedding
cake,
wedding
cake,
underneath
my
pillow,
Gâteau
de
mariage,
gâteau
de
mariage,
sous
mon
oreiller,
I'm
gonna
wish
I
knew
Je
vais
souhaiter
de
savoir
The
wedding
was
over,
no
reason
to
stay,
Le
mariage
était
terminé,
pas
de
raison
de
rester,
I
left
with
some
cake
and
another
bouquet,
Je
suis
partie
avec
un
morceau
de
gâteau
et
un
autre
bouquet,
I
tried
to
look
down,
so
no-one
could
see,
J'ai
essayé
de
regarder
en
bas,
pour
que
personne
ne
voie,
The
tears
in
my
eyes,
'cause
the
bride
wasn't
me.
Les
larmes
dans
mes
yeux,
parce
que
la
mariée,
ce
n'était
pas
moi.
Wedding
cake,
wedding
cake,
underneath
my
pillow,
Gâteau
de
mariage,
gâteau
de
mariage,
sous
mon
oreiller,
I'm
gonna
wish
I
knew
Je
vais
souhaiter
de
savoir
Wedding
cake,
wedding
cake
bring
me
a
true
love
Gâteau
de
mariage,
gâteau
de
mariage,
apporte-moi
un
véritable
amour
So
I
can
say
"I
do!"
Pour
que
je
puisse
dire
"Oui!"
So
I
can
say
"I
do!"
Pour
que
je
puisse
dire
"Oui!"
I'd
feel
so
happy
in
satin
and
lace
Je
me
sentirais
si
heureuse
dans
du
satin
et
de
la
dentelle
My
joy
would
shine
through
the
veil
on
my
face
Ma
joie
brillerait
à
travers
le
voile
sur
mon
visage
I'd
walk
down
the
aisle
for
all
to
see
Je
marcherais
dans
l'allée
pour
que
tous
le
voient
The
organs
playing
"Oh
promise
me!"
L'orgue
jouant
"Oh
promets-moi!"
Wedding
cake,
wedding
cake,
underneath
my
pillow,
Gâteau
de
mariage,
gâteau
de
mariage,
sous
mon
oreiller,
I'm
gonna
wish
I
knew
Je
vais
souhaiter
de
savoir
Wedding
cake,
wedding
cake
bring
me
a
true
love
Gâteau
de
mariage,
gâteau
de
mariage,
apporte-moi
un
véritable
amour
So
I
can
say
"I
do!"
Pour
que
je
puisse
dire
"Oui!"
So
I
can
say
"I
do!"
Pour
que
je
puisse
dire
"Oui!"
Always
the
bride's
maid,
but
never
a
bride
Toujours
la
demoiselle
d'honneur,
mais
jamais
la
mariée
I
long
for
a
man
of
my
own
by
my
side
J'aspire
à
un
homme
qui
soit
à
mes
côtés
Tired
of
catching
the
bride's
bouquet
Fatiguée
de
rattraper
le
bouquet
de
la
mariée
I
long
for
my
own
on
my
own
wedding
day.
J'aspire
à
mon
propre
bouquet,
le
jour
de
mon
mariage.
Wedding
cake,
wedding
cake,
underneath
my
pillow,
Gâteau
de
mariage,
gâteau
de
mariage,
sous
mon
oreiller,
I'm
gonna
wish
I
knew
Je
vais
souhaiter
de
savoir
Wedding
cake,
wedding
cake
bring
me
a
true
love
Gâteau
de
mariage,
gâteau
de
mariage,
apporte-moi
un
véritable
amour
So
I
can
say
"I
do!"
Pour
que
je
puisse
dire
"Oui!"
So
I
can
say
"I
do!"
Pour
que
je
puisse
dire
"Oui!"
Оцените перевод
1
Hej Mr. Banjo - schwedisch
2 Alle sprechen nur von Liebe (Inte alls förälskad)
3 Eine bunte Welt voll Musik (Skeed-Lee-Bee)
4 Das ist mein Rhythmus (Lát bli, sluta spela)
5 Wann kommst du wieder? (Papa, waar ben je?)
6 Danke für die Blumen (Wedding Cake)
7 Nepomuk (Foolin’ Around)
8 Schade Schade Schade
9 Red Roses And Little White Lies
10 Johnny Wonderland
11 Die Wege Der Liebe
12 Verliebt in Kopenhagen (Förälskad i Köpenhamn)
13 Bye-Bye-Bye, Biddi-Biddi, Bum-Bum (Sisal Twine)
14 Der Eine, der bist Du
15 Jimmy Verzeih' Mir Noch Einmal (Don't Read the Letter)
16 Regen auf Benguela
17 Goody goody
18 Se upp för Amor (The Little Old Man With The Green Thumb)
19 Se habla español (No Speak English)
20 The Midnight Sun Will Never Set
21 Liefdesdrank (Change Of Pace)
22 Da dou dou (Schotten-Rock)
23 Augustin - italienisch
24 Schwarzer Kater Stanislaus (Alley-Cat)
25 Wedding Cake
26 So tanzt nur Charly, Charleston (Little Maid Of Monte Carlo)
27 Lieber Jonny, komm’ doch wieder (Paper Roses)
28 Du sprichst immer von Paris
29 Augustin
30 Hundertmal
31 Wenn du noch träumen kannst
32 Vogel-Baion (Den nya fágelsángen)
33 Schotten-Rock
34 Buon giorno amore
35 Lucky Boy
36 Wenn die Rosen blüh’n in Portugal (There’s a little Song-A-Singing in my heart)
37 Ich tue alles für dich
38 So wie es damals war (My Heart Has A Mind Of It’s Own)
39 So soviel Liebe
40 September im Regen
41 Träume sind wie der Wind
42 Philtre d’amour (Change Of Pace)
43 Trocadero 9910
44 Prego signore
45 Der Mann ist allright
46 Denk’ an mich (Don’t Forget To Remember)
47 Hallo Blueboy!
48 Die Liebe Ist Ein Seltsames Spiel (Everybody's Somebody's Fool)
49 Buon Giorno Amore - holländisch
2 Alle sprechen nur von Liebe (Inte alls förälskad)
3 Eine bunte Welt voll Musik (Skeed-Lee-Bee)
4 Das ist mein Rhythmus (Lát bli, sluta spela)
5 Wann kommst du wieder? (Papa, waar ben je?)
6 Danke für die Blumen (Wedding Cake)
7 Nepomuk (Foolin’ Around)
8 Schade Schade Schade
9 Red Roses And Little White Lies
10 Johnny Wonderland
11 Die Wege Der Liebe
12 Verliebt in Kopenhagen (Förälskad i Köpenhamn)
13 Bye-Bye-Bye, Biddi-Biddi, Bum-Bum (Sisal Twine)
14 Der Eine, der bist Du
15 Jimmy Verzeih' Mir Noch Einmal (Don't Read the Letter)
16 Regen auf Benguela
17 Goody goody
18 Se upp för Amor (The Little Old Man With The Green Thumb)
19 Se habla español (No Speak English)
20 The Midnight Sun Will Never Set
21 Liefdesdrank (Change Of Pace)
22 Da dou dou (Schotten-Rock)
23 Augustin - italienisch
24 Schwarzer Kater Stanislaus (Alley-Cat)
25 Wedding Cake
26 So tanzt nur Charly, Charleston (Little Maid Of Monte Carlo)
27 Lieber Jonny, komm’ doch wieder (Paper Roses)
28 Du sprichst immer von Paris
29 Augustin
30 Hundertmal
31 Wenn du noch träumen kannst
32 Vogel-Baion (Den nya fágelsángen)
33 Schotten-Rock
34 Buon giorno amore
35 Lucky Boy
36 Wenn die Rosen blüh’n in Portugal (There’s a little Song-A-Singing in my heart)
37 Ich tue alles für dich
38 So wie es damals war (My Heart Has A Mind Of It’s Own)
39 So soviel Liebe
40 September im Regen
41 Träume sind wie der Wind
42 Philtre d’amour (Change Of Pace)
43 Trocadero 9910
44 Prego signore
45 Der Mann ist allright
46 Denk’ an mich (Don’t Forget To Remember)
47 Hallo Blueboy!
48 Die Liebe Ist Ein Seltsames Spiel (Everybody's Somebody's Fool)
49 Buon Giorno Amore - holländisch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.