Текст и перевод песни Siw Malmkvist - Wedding Cake

Wedding Cake

Wedding cake, wedding cake, underneath my pillow,
I'm gonna wish I knew

The wedding was over, no reason to stay,
I left with some cake and another bouquet,
I tried to look down, so no-one could see,
The tears in my eyes, 'cause the bride wasn't me.

Wedding cake, wedding cake, underneath my pillow,
I'm gonna wish I knew
Wedding cake, wedding cake bring me a true love
So I can say "I do!"
So I can say "I do!"

I'd feel so happy in satin and lace
My joy would shine through the veil on my face
I'd walk down the aisle for all to see
The organs playing "Oh promise me!"

Wedding cake, wedding cake, underneath my pillow,
I'm gonna wish I knew
Wedding cake, wedding cake bring me a true love
So I can say "I do!"
So I can say "I do!"

Always the bride's maid, but never a bride
I long for a man of my own by my side
Tired of catching the bride's bouquet
I long for my own on my own wedding day.

Wedding cake, wedding cake, underneath my pillow,
I'm gonna wish I knew
Wedding cake, wedding cake bring me a true love
So I can say "I do!"
So I can say "I do!"

Свадебный торт

Свадебный торт, свадебный торт, под моей подушкой,
Я загадаю желание, чтобы знать наверняка.

Свадьба закончилась, незачем оставаться,
Я ушла с кусочком торта и ещё одним букетом,
Я пыталась смотреть вниз, чтобы никто не увидел,
Слёз в моих глазах, ведь невестой была не я.

Свадебный торт, свадебный торт, под моей подушкой,
Я загадаю желание, чтобы знать наверняка.
Свадебный торт, свадебный торт, пошли мне настоящую любовь,
Чтобы я могла сказать: "Да!"
Чтобы я могла сказать: "Да!"

Я была бы так счастлива в атласе и кружевах,
Моя радость сияла бы сквозь фату на моём лице,
Я шла бы к алтарю на глазах у всех,
А орган играл бы: "О, обещай мне!"

Свадебный торт, свадебный торт, под моей подушкой,
Я загадаю желание, чтобы знать наверняка.
Свадебный торт, свадебный торт, пошли мне настоящую любовь,
Чтобы я могла сказать: "Да!"
Чтобы я могла сказать: "Да!"

Всегда подружка невесты, но никогда не невеста,
Я мечтаю о мужчине, который будет рядом,
Устала ловить букет невесты,
Я мечтаю о своём собственном в день моей свадьбы.

Свадебный торт, свадебный торт, под моей подушкой,
Я загадаю желание, чтобы знать наверняка.
Свадебный торт, свадебный торт, пошли мне настоящую любовь,
Чтобы я могла сказать: "Да!"
Чтобы я могла сказать: "Да!"