Текст и перевод песни Siwers feat. DJ Noriz - Srogi lajf

Srogi lajf

Był taki hop do przodu, dzielił na niedźwiedziu skórę
Trochę dziwnie stał się szybko jakimś obszczymurem
Pod sklepem
Bez ogródek, wieczny student Absolwenta lał
W kubek, potem delikwenta w tubę
Trochę w życiu mu nie wyszło - wielki bubel
Dzieciństwo na Pekinie w jednej z ruder
Przekręty i geszefty morda zawsze w kubeł
Z awantur na tulipany noże cięte rany, wychodził cały
Cudem, znał parę maszkar, ale miał swojego szlaufa
Flaszka w chaszczach, brał za kudeł, na twarz plaskacz
W chuj półgłówek, ta lampucera jego gwiazdka
A on - taki hustla z nizin miasta, czujesz
Często tak się nachlał, że się zrzygał i zaszczał
Ale jak kot na cztery łapy lądował na asfalt
Skumulował sumę, na niepowodzeń pasmach
Historia wypisana w sznytach i chlastach
Jak już był ćpunem, wszystko żarł jak pac-man
Ścierwa konsument, a miał być kawior i szampan
Kiedy, nakłuł strunę sypiał gdzieś na klatkach
Skurcze, głodowe bóle, igła i strzykawka
Rodzicielka się go bała bo jej garści nakładł
Gdy ją pobił skurwiel, oglądał świat zza krat
Oddał matki furę, gdy opuścił zakład
Za parę stówek w zastaw pod zastaw
Nie widział światła, czuł się szczurem
Czuł jak bród wrasta w skórę, słyszał z piekieł aplauz
Gdy pęknie tafla, wściekły śpisz, w gównie się taplasz
Karmił mlekiem diabła, jak ciebie mlekiem matka
Mierzył w dół, nie w górę, zgubił się w meandrach
W głowie szum - znajdź instrument i weź to zagraj
I weź to napraw, nie znasz zaklęć, a taka prawda
Ni chuja się nie sprawdza
Abrakadabra
Srogi lajf na dno ponagla, bagno i magia
Sajgon jak Bagdad, krótki czas masz
By uciec z magla, zło zaprasza do tanga
Bom bi di baj baj
Trutki sztach łap i idź do diabła
Srogi lajf na dno ponagla, bagno i magia
Sajgon jak Bagdad, krótki czas masz
By uciec z magla, zło zaprasza do tanga
Bom bi di baj baj
Trutki sztach łap i idź do diabła
Lubiła ćwiczyć mięśnie Kegla, czyimś fiutem
Usta czerwone jak cegła, przekłuty sutek
Szara mysz, mały cyc i w porządku dupę
Niewybredna, ilu było ich, tylko jeden Bóg wie
Maniakalna nimfa, nie kreowała się na sukę
Młody rocznik z przebiegiem jak stary sztrucel
Pod kopułą karnawał i dom pełen uciech
Mimo to w jej oczach było widać smutek
Make-up czasem przesadzony a'la Alice Cooper
W niczym to nie przeszkadzało, sypała się jak łupież
Szukała okazji żeby nadziać się na sztucer
Mówiła "tu i teraz, żyj chwilą, chuj z jutrem"
Szlachta nie pracuje tylko nóżką gdzieś tupie
Łeba, Władek, Sandrise, bajlando w klubie
Wśród koneserów fazy i naćpanych lampucer
To jej azyl, nie myślała, że wjebie się na mukę
Siksa głupia, miała wszystkich w dupie
Plaża, wydmy, tylnie siedzenie, czy wc
Serwis full za ćpanko, razem z koleżanką, zrolowany banknot
Znała się na sztuce
Powstały przyczyny, zaszedł też poważny skutek
Ostatni raz ktoś ją widział z jakimś bucem
Od porwań i wymuszeń, próbowała uciec
Tego nie chciała, ale złapała nową fuchę
To nie kebab ani burger, będzie obracała wurstem
Bo to Deutschland, Durex, skurwiel, Hamburg burdel
Młodą kurwę, gwałcił Tarik i Jurgen
Chciała być jak Hilton Paris, ale życie jest okrutne
Srogi lajf na dno ponagla, bagno i magia
Sajgon jak Bagdad, krótki czas masz
By uciec z magla, zło zaprasza do tanga
Bom bi di baj baj
Trutki sztach łap i idź do diabła
Srogi lajf na dno ponagla, bagno i magia
Sajgon jak Bagdad, krótki czas masz
By uciec z magla, zło zaprasza do tanga
Bom bi di baj baj
Trutki sztach łap i idź do diabła

Vie de brute

Il y avait ce type arrogant, qui voulait tout rafler
Il a vite mal tourné, devenu une petite frappe minable
Devant la supérette
Sans vergogne, l'éternel étudiant tabassait un diplômé
Dans un gobelet, puis envoyait le pauvre type au tapis
Sa vie était un échec - un raté complet
Une enfance passée à Pekin, dans un taudis
Combines et magouilles, la gueule toujours dans le whisky
Des histoires de tulipes, des lames, des blessures, il s'en sortait toujours
Miraculeusement, il connaissait des crapousses, mais il avait son pote
Bouteille dans les buissons, il se faisait tirer les cheveux, giflé au visage
Plein d'abrutis, cette pétasse était sa bonne étoile
Et lui - un petit caïd de quartier, tu vois le genre
Il se bourrait souvent au point de vomir et de s'endormir
Mais comme un chat, il retombait toujours sur ses pattes
Il accumulait les échecs, une vie de galères
Une histoire écrite dans la douleur et les bleus
Devenu camé, il bouffait tout comme Pac-Man
Un consommateur de merde, lui qui rêvait de caviar et champagne
Quand il dérapait, il dormait dans les cages d'escalier
Crampes, douleurs de la faim, aiguille et seringue
Sa propre mère le craignait, il avait levé la main sur elle
Après l'avoir frappée, le salaud, il a vu le monde derrière les barreaux
Il a refilé la bagnole de sa mère en sortant de prison
Pour quelques billets, un deal foireux
Il ne voyait pas la lumière, il se sentait comme un rat
Il sentait la crasse imprégner sa peau, il entendait les applaudissements de l'enfer
Quand le miroir se brise, tu deviens fou, tu te vautres dans la boue
Tu te nourris du lait du diable, comme ta mère te nourrissait de son lait
Il visait le bas, pas le haut, il s'est perdu dans les méandres
Bruit dans la tête - trouve un instrument et joue-le
Et répare tout ça, tu ne connais pas les formules magiques, mais c'est la vérité
Ça ne marche pas du tout
Abracadabra
La vie de brute te pousse vers le fond, la boue et la magie
Saigon comme Bagdad, tu n'as que peu de temps
Pour échapper à cet enfer, le mal t'invite à danser le tango
Boum bi di baï baï
Prends une dose de poison et va au diable
La vie de brute te pousse vers le fond, la boue et la magie
Saigon comme Bagdad, tu n'as que peu de temps
Pour échapper à cet enfer, le mal t'invite à danser le tango
Boum bi di baï baï
Prends une dose de poison et va au diable
Elle aimait muscler son périnée avec la bite d'un autre
Lèvres rouges comme la brique, téton percé
Petite souris grise, un petit rail et hop, au lit
Pas difficile, Dieu seul sait combien ils étaient
Nymphomane, elle ne se prenait pas pour une sainte
Un jeune millésime avec un kilométrage de vieux tacots
Sous le même toit, le carnaval et la maison close
Pourtant, dans ses yeux, on pouvait lire de la tristesse
Maquillage parfois exagéré, style Alice Cooper
Peu importait, elle se donnait comme des confettis
Elle cherchait l'occasion de se faire embrocher
Elle disait "ici et maintenant, profite de l'instant, on s'en fout du lendemain"
La noblesse ne travaille pas, elle se contente de remuer les fesses
Drogue, Władek, Sandrise, le pays des merveilles en boîte de nuit
Parmi les connaisseurs de la came et les junkies illuminés
C'était son refuge, elle ne pensait pas qu'elle finirait en enfer
Petite conne, elle se foutait de tout le monde
Plage, dunes, siège arrière, ou toilettes
Service complet contre de la dope, avec une copine, un billet roulé
Elle s'y connaissait en art
Il y a eu des causes, et des conséquences graves
La dernière fois qu'on l'a vue, c'était avec un voyou
Enlèvements et extorsions, elle essayait de s'échapper
Elle ne le voulait pas, mais elle est tombée sur un nouveau plan foireux
Ce n'est pas un kebab ni un burger, elle allait se retrouver à vendre son corps
Car c'est l'Allemagne, Durex, salaud, bordel de Hambourg
Tarik et Jurgen ont violé la jeune pute
Elle voulait être comme Paris Hilton, mais la vie est cruelle
La vie de brute te pousse vers le fond, la boue et la magie
Saigon comme Bagdad, tu n'as que peu de temps
Pour échapper à cet enfer, le mal t'invite à danser le tango
Boum bi di baï baï
Prends une dose de poison et va au diable
La vie de brute te pousse vers le fond, la boue et la magie
Saigon comme Bagdad, tu n'as que peu de temps
Pour échapper à cet enfer, le mal t'invite à danser le tango
Boum bi di baï baï
Prends une dose de poison et va au diable