Текст и перевод песни Siwy Dym - Góralski Melodramat

Góralski Melodramat

Kryśka, Krystyna, tak we wsi na nią wołają,
A taka z niej armata, że gacie znów spadają,
Kończyłem doić krowę, gdy ją pierwszy raz ujrzałem,
Zaraz padłem na kolana gryzłem beton i płakałam,
Była moja to wiedziałem

Tobie Krysiu gram góralski melodramat,
Ciało duszę dam, bo to wszystko jest co mam.
Miłość gniewa się, to znów jak wiatr powraca,
Wciąż porywa mnie, bym bez granic kochał Cię.

(Mmm.) O Tobie miła, kochana, ciągle śnię,
Chciałbym całować usta twe.
Noce i dnie, Ciebie pieścić chce, miła ma(aaa.)
Wciąż kocham Cie, nie opuszczaj mnie, Krystyna(aaa.)

Nasza miłość była krótka, bo dziewczyna mnie biedaka
Zostawiła przy wykopkach dla chłopaka z kadilaka

Tobie Krysiu gram, góralski melodramat,
Ciało duszę dam, bo to wszystko jest co mam.
I choć nie ma Cię, to znów jak wiatr powraca,
Wciąż porywa mnie bym bez granic kochał Cię.

(Mmm.) O Tobie miła, Krystyno ciągle śnię,
Chciałbym całować ciało twe.
Noce i dnie Ciebie pieścić chce miła ma(aaa.)
Wciąż kocham Cię, nie opuszczaj mnie, Krystyna(aaa.)
Wciąż kocham Cię, Krystyna(aaa.)

Noce i dnie Ciebie pieścić chce, miłą ma(aaa.)
Wciąż kocham Cię, nie opuszczaj mnie, Krystyna(aaa.)
Nie opuszczaj mnie, Krystyna(aaa.)

Krysiu dziewczyno moja, Ty jesteś jak zdrowie,
Ile Cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto Cię stracił.
Dziś siwym dymem śpiewam całej twej ozdobie,
Bo tęsknie po Tobie.

Mountain Romance

Kryśka, Krystyna, that's what they call her in the village,
Such a firecracker, her pants keep falling down,
I had just finished milking the cow when I first saw her,
I fell to my knees, bit the pavement, and wept,
She was mine, I knew it

For you, Krysiu, I'm playing a mountain romance,
I'll give you my body and soul, because that's all I have.
Love may be angry, but like the wind, it always returns,
Sweeping me away to love you without limits.

(Mmm.) My dear Krysiu, I dream of you constantly,
I want to kiss your lips.
Night and day, I want to caress you, my dear (aaa.)
I still love you, don't leave me, Krystyna (aaa.)

Our love was short-lived, because that girl, that poor girl,
Left me at the potato harvest for a boy with a Cadillac

For you, Krysiu, I'm playing a mountain romance,
I'll give you my body and soul, because that's all I have.
And although you're gone, it always returns like the wind,
Sweeping me away to love you without limits.

(Mmm.) My dear Krysiu, I dream of you constantly,
I want to kiss your body.
Night and day, I want to caress you, my dear (aaa.)
I still love you, don't leave me, Krystyna (aaa.)
I still love you, Krystyna (aaa.)

Night and day, I want to caress you, my dear (aaa.)
I still love you, don't leave me, Krystyna (aaa.)
Don't leave me, Krystyna (aaa.)

Krysiu my girl, you're like health,
You only appreciate it once you've lost it.
Today, with a gray smoke, I sing of all your beauty,
Because I miss you.