Текст и перевод песни Six - Lied für einen Freund

Lied für einen Freund

Du bist laut und wild und nicht leicht zu kopieren.
Mit dir an der Seite kann man nicht mehr verlieren.
Du hast Ecken und Kanten, bist nicht immer bequem.
Du bist ein Kämpfer und gehst deinen Weg.
Du nennst die Dinge gleich beim Namen egal was auch geschieht.
Die Wahrheit auszusprechen macht nicht nur beliebt.
Ich hebe mein Glas auf dich, auf mich, auf uns.
Ich hebe das Glas auf was war und was noch kommt.
Ich hebe mein Glas auf unsere Träume bis ans Ende unserer Zeit.
Darum singe ich diese Zeilen, dies ist ein Lied für einen Freund.
Ich schätze deinen Mut, deine Loyalität.
Du eilst mir zu Hilfe wenn gar nichts mehr geht.
Du gehst aufrecht durchs Leben, hast dir Werte bewahrt.
Vielleicht bist du am Ende der letzte deiner Art.
Du nennst die Dinge gleich beim Namen egal was auch geschieht.

Song for a Friend

You are loud and wild and not easy to copy.
With you by my side, you can't lose anymore.
You have rough edges and aren't always comfortable.
You are a fighter and go your own way.
You call things by their name no matter what happens.
Speaking the truth doesn't make you popular.
I raise my glass to you, to me, to us.
I raise my glass to what was and what is to come.
I raise my glass to our dreams until the end of time.
So I sing these lines, this is a song for a friend.
I appreciate your courage, your loyalty.
You rush to my aid when nothing else works.
You walk through life upright, you have maintained values.
You might be the last of your kind by the end.
You call things by their name no matter what happens.