Текст и перевод песни Six - Lied für einen Freund

Lied für einen Freund

Du bist laut und wild und nicht leicht zu kopieren.
Mit dir an der Seite kann man nicht mehr verlieren.
Du hast Ecken und Kanten, bist nicht immer bequem.
Du bist ein Kämpfer und gehst deinen Weg.
Du nennst die Dinge gleich beim Namen egal was auch geschieht.
Die Wahrheit auszusprechen macht nicht nur beliebt.
Ich hebe mein Glas auf dich, auf mich, auf uns.
Ich hebe das Glas auf was war und was noch kommt.
Ich hebe mein Glas auf unsere Träume bis ans Ende unserer Zeit.
Darum singe ich diese Zeilen, dies ist ein Lied für einen Freund.
Ich schätze deinen Mut, deine Loyalität.
Du eilst mir zu Hilfe wenn gar nichts mehr geht.
Du gehst aufrecht durchs Leben, hast dir Werte bewahrt.
Vielleicht bist du am Ende der letzte deiner Art.
Du nennst die Dinge gleich beim Namen egal was auch geschieht.

Песня для друга

Ты шумный и дикий, тебя нелегко повторить.
С тобой рядом невозможно проиграть.
У тебя есть недостатки, ты не всегда удобен.
Ты боец и идешь своим путем.
Ты называешь вещи своими именами, несмотря ни на что.
Говорить правду не всегда делает тебя популярным.
Я поднимаю свой бокал за тебя, за себя, за нас.
Я поднимаю бокал за то, что было, и за то, что будет.
Я поднимаю бокал за наши мечты до конца наших дней.
Поэтому я пою эти строки, это песня для друга.
Я ценю твою смелость, твою преданность.
Ты спешишь мне на помощь, когда всё совсем плохо.
Ты идешь по жизни с гордостью, сохранив свои ценности.
Возможно, в конце концов, ты последний в своем роде.
Ты называешь вещи своими именами, несмотря ни на что.