Текст и перевод песни Six - Mein Herz mein Blut mein Fleisch

Mein Herz mein Blut mein Fleisch

Nur ein Blick, ein Wort
Es war um mich geschehen,
Ich hab die ganze Welt mit anderen Augen gesehen,
Beim kleinsten Gedanken an dich ist nichts wie bisher,
Du könntest jeden Kranken heilen, doch du bleibst nur bei mir.
Du kannst alles von mir haben,
Mein Herz, mein Blut, mein Fleisch,
Ich vermach dir meine Seele, wenn das alles noch nicht reicht,
Solange wir leben,
Nur du und ich,
Sag mir was du willst,
Ich tu alles für dich.
In der stürmischsten Nacht bist du mein Leuchtturm, mein Land,
Du holst mich ans Ufer, bist meine rettende Hand,
Du bist der Herzschlag und Puls, der mich am Leben hält,
Ich geh für dich Glut und Scherben, bis ans Ende der Welt.
Du kannst alles von mir haben,
Mein Herz, mein Blut, mein Fleisch,
Ich vermach dir meine Seele, wenn das alles noch nicht reicht,
Solange wir leben,
Nur du und ich,
Sag mir was du willst,
Ich tu alles für dich.
Oho, oh oho
Oh oho, oh oho
Oho, oh oho
Oh oho, oh oho
Du kannst alles von mir haben,
Mein Herz, mein Blut, mein Fleisch,
Ich vermach dir meine Seele, wenn das alles noch nicht reicht,
Solange wir leben,
Nur du und ich,
Sag mir was du willst,
Ich tu alles für dich
Du kannst alles von mir haben,
Mein Herz, mein Blut, mein Fleisch,
Ich vermach dir meine Seele, wenn das alles noch nicht reicht,
Solange wir leben,
Nur du und ich,
Sag mir was du willst,
Ich tu alles für dich
Du kannst alles von mir haben,
Mein Herz, mein Blut, mein Fleisch,
Ich vermach dir meine Seele, wenn das alles noch nicht reicht,
Solange wir leben,
Nur du und ich,
Sag mir was du willst,
Ich tu alles für dich

Mon cœur, mon sang, ma chair

Un seul regard, un seul mot
Et j'étais perdue,
J'ai vu le monde entier avec des yeux différents,
À la moindre pensée de toi, rien n'est plus comme avant,
Tu pourrais guérir tous les malades, mais tu restes juste avec moi.
Tu peux tout avoir de moi,
Mon cœur, mon sang, ma chair,
Je te laisse mon âme, si tout cela ne suffit pas,
Tant que nous vivons,
Toi et moi,
Dis-moi ce que tu veux,
Je ferai tout pour toi.
Dans la nuit la plus orageuse, tu es mon phare, mon pays,
Tu me ramènes à la côte, tu es ma main sauveuse,
Tu es le battement de mon cœur et le pouls qui me maintient en vie,
J'irai au feu et aux éclats de verre pour toi, jusqu'au bout du monde.
Tu peux tout avoir de moi,
Mon cœur, mon sang, ma chair,
Je te laisse mon âme, si tout cela ne suffit pas,
Tant que nous vivons,
Toi et moi,
Dis-moi ce que tu veux,
Je ferai tout pour toi.
Oho, oh oho
Oh oho, oh oho
Oho, oh oho
Oh oho, oh oho
Tu peux tout avoir de moi,
Mon cœur, mon sang, ma chair,
Je te laisse mon âme, si tout cela ne suffit pas,
Tant que nous vivons,
Toi et moi,
Dis-moi ce que tu veux,
Je ferai tout pour toi
Tu peux tout avoir de moi,
Mon cœur, mon sang, ma chair,
Je te laisse mon âme, si tout cela ne suffit pas,
Tant que nous vivons,
Toi et moi,
Dis-moi ce que tu veux,
Je ferai tout pour toi
Tu peux tout avoir de moi,
Mon cœur, mon sang, ma chair,
Je te laisse mon âme, si tout cela ne suffit pas,
Tant que nous vivons,
Toi et moi,
Dis-moi ce que tu veux,
Je ferai tout pour toi