Текст и перевод песни Six - Mein wildes Herz

Mein wildes Herz

My Savage Heart

Ich hab' in meinem Leben

I have made mistakes

Fehler gemacht.

In my lifetime,

Doch dass ich perfekt bin,

But I have never said

Hab ich niemals gesagt.

That I was perfect.

Kann die Vergangenheit nicht ändern,

I cannot change the past,

Gibt eh nichts zu bereu'n.

There is nothing to regret.

Zu allem was passiert ist,

Everything that happened,

Steh' ich weiter, bis heut'.

I stand by, till this day.

Gestern noch ein Held,

Yesterday a hero,

Morgen ein Narr.

Tomorrow a fool.

Alles kann sich ändern,

Everything can change,

Nichts bleibt wie es war.

Nothing stays as it was.

Ich sah Himmel und Hölle,

I've seen heaven and hell,

Tränen und Glück.

Tears and happiness.

Ich geh' meinen Weg

I walk my path

Und ich seh' nicht mehr zurück.

And I no longer look back.

Ich lebte die Liebe

I lived love

Und fühlte den Schmerz.

And I felt pain.

Die Zeit hinterließ Narben

Time left scars

Auf meinem wilden Herz.

On my wild heart.

Ich hab Freunde gefunden

I have found friends,

Und mir Feinde gemacht.

And I made enemies.

Hab' die Tage durchgeschufftet

I have worked my way through the days,

Und nächtelang gelacht.

And laughed night after night.

Bei allem, was ich tu',

In everything I do,

Weiß ich nie, was am Ende steht.

I never know what the ending will hold.

Das Leben ist ein Spiel,

Life is a game,

Das immer weiter geht.

That goes on and on.