Sans oignons - Six Coups MC перевод на русский

Sans oignons

J'ai des potes qui ont plus leurs darons, d'autres qui ont plus leurs daronnes
Hélas donc qu'ils ont plus leurs darons ou leurs daronnes
Demande leur est ce que la vie est un coup de chance
Ou plutot une rivière de larmes et de souffrance
Le moral baisse en même temps que la température
J'rappe de profondes blessures pas des éraflures
Si je pouvais débarasser le monde de ces enflures
Je te dirais tinquiètes au paradis on se reverra sur
Peur que notre fou rire soit succédé par un drame
Un drive by ou un accident grave
Victime d'un chauffard en état d'ivresse
Pas forcément celui qui crie le feu qui y reste
Fais tes prières tes voeux
Avant que ton silence soit brisé par les sirènes des bleus
à la baraque on s'ennuit au quartier on s'emmerde
De grès ou de force le son t'emmène

Refrain (X2):
Trop près de l'amertume trop loin de la mer
Trop loin de la fortune trop près de la merde
Rancunier de cette vie truffé de galères
J'en veux même à des oignons de faire pleurer ma mère

Trop près de la où la liberté porte tes menottes
La réinsertion vire très vite en rebelote
Lorsque les pensées du démon dominent ton veau-cer
Que les battements de ton coeur font un concert
La vie c'est le bord d'une falaise
C'est pour ca que l'on s'en écarte doucement
Poète de la rue mes écrits sont des attouchements
Pour un insomniaque les nuits sont trop longues
Tellement de choses à accomplir avant d'être rayé de ce monde
Aucune pitié pour tout ce qui met en larmes la mama
Méritent que des molards tah les lamas
Génération donnant donnant moi jte donne
Pour éviter que si je me noie tu me demandes si l'eau est bonne
La justice nous fait pas de calins
Y'a pas d'age pour finir à l'ombre comme alain
L'impression qu'avec le temps l'innocence s'enlève
De grès ou de force le son t'emmène

Refrain (X2):
Trop près de l'amertume trop loin de la mer
Trop loin de la fortune trop près de la merde
Rancunier de cette vie truffé de galères
J'en veux même à des oignons de faire pleurer ma mère

On est trop près trop près du bord du gouffre (X3)
La religion ce qui nous retient de faire des trucs de ouf

Refrain (X2):
Trop près de l'amertume trop loin de la mer
Trop loin de la fortune trop près de la merde
Rancunier de cette vie truffé de galères
J'en veux même à des oignons de faire pleurer ma mère

Без лука

У меня есть кореша, у которых больше нет отцов, у других больше нет матерей
Увы, у них больше нет ни отцов, ни матерей.
Спроси у них, жизнь — это удача,
Или скорее река слёз и страданий?
Настроение падает вместе с температурой,
Я читаю рэп о глубоких ранах, а не о царапинах.
Если бы я мог избавить мир от этой скверны,
Я бы сказал тебе: не волнуйся, в раю мы ещё увидимся.
Боюсь, что за нашим безудержным смехом последует драма,
Стрельба из проезжающей машины или серьёзная авария.
Жертва пьяного водителя,
Не обязательно тот, кто кричит: «Огонь!», останется в живых.
Читай свои молитвы, загадывай желания,
Пока твоё молчание не нарушат сирены мусоров.
Дома скучно, на районе тоска,
Волей-неволей музыка уносит тебя.

Припев (X2):
Слишком близко к горечи, слишком далеко от моря,
Слишком далеко от удачи, слишком близко к дерьму.
Озлобленный на эту жизнь, полную галер,
Я злюсь даже на лук за то, что он заставляет мою мать плакать.

Слишком близко к тому месту, где свобода надевает на тебя наручники,
Реинтеграция очень быстро превращается в рецидив,
Когда мысли демона овладевают твоим тельцем,
Когда удары твоего сердца звучат как концерт.
Жизнь — это край пропасти,
Поэтому мы медленно отходим от неё.
Я — уличный поэт, мои строки — это прикосновения.
Для страдающего бессонницей ночи слишком длинны,
Так много нужно сделать, прежде чем тебя вычеркнут из этого мира.
Никакой жалости ко всему, что заставляет маму плакать,
Они заслуживают только оплеух, эти ламы.
Поколение «дашь на дашь», я тебе даю,
Чтобы, если я утону, ты не спрашивал меня, хорошая ли вода.
Правосудие не нянчится с нами,
Нет возраста, чтобы оказаться в тени, как Ален.
Такое чувство, что со временем невинность уходит,
Волей-неволей звук уносит тебя.

Припев (X2):
Слишком близко к горечи, слишком далеко от моря,
Слишком далеко от удачи, слишком близко к дерьму.
Озлобленный на эту жизнь, полную галер,
Я злюсь даже на лук за то, что он заставляет мою мать плакать.

Мы слишком близко, слишком близко к краю пропасти (X3)
Религия — вот что удерживает нас от того, чтобы делать безумные вещи.

Припев (X2):
Слишком близко к горечи, слишком далеко от моря,
Слишком далеко от удачи, слишком близко к дерьму.
Озлобленный на эту жизнь, полную галер,
Я злюсь даже на лук за то, что он заставляет мою мать плакать.