Текст и перевод песни Six Feet Under - Sick In the Head

Sick In the Head

I gotta find my way outta hell
I gotta find my way alone
I see myself dead by suicide
By a knife, gun, a blade-- or hanging high
Will I be safe or will I die
Can I stop the voices deep inside,
My mind, my mind, my mind, my fucking mind!

Dead to me - Youre dead to me
Youre dead to me, all dead to me

Oh My Fucking God!

Im a victim, Ive lived through disaster -
Pushed too far this is the reaction

I hate your lies
I hate my life

Dead to me - Youre dead to me
Youre dead to me - All Dead

Oh My Fucking God!

Im a victim ive lived through disaster
Pushed too far this is the reaction - to you!

I hate your lies
I hate my life

Hoping I'll find a way,
A way to live dead together

A way to hide my fears, a way to disappear
I cant fake it, I wont make it
I'll just hate it, I cant fake it
I wont make it, I just hate it
I cant take it
I cant change it, I cant take it, I cant take it!
I wont make it, no!

Dead to me, youre dead to me,
Youre dead to me - all dead!

Dead. Dead... Youre soon to be dead
I put a 12 gauge under my chin
Dead. Dead... Youre soon to be dead
I put a 12 gauge under my chin

Dead to me youre dead to me
Youre dead to me, all dead to me

Oh my fucking god!

Im a victim ive lived through disaster
Pushed too far this is the reaction

...died a thousand times again and again...
In my mind I have died.

I have slowly withered.

Болен с головы

Я должен найти путь из этого ада,
Я должен найти его сам.
Я вижу свою смерть от собственной руки,
От ножа, ружья, лезвия... Или в петле.
Буду ли я спасен или умру?
Могу ли я остановить голоса глубоко внутри?
Разум мой, разум мой, разум мой, мать твою!

Ты мертва для меня. Ты мертва для меня.
Ты мертва для меня, вы все мертвы для меня.

О, Боже!

Я жертва, я пережил катастрофу,
Меня затолкнули слишком далеко, и это расплата.

Я ненавижу твою ложь.
Я ненавижу свою жизнь.

Ты мертва для меня. Ты мертва для меня.
Ты мертва для меня, вы все мертвы.

О, Боже!

Я жертва, я пережил катастрофу,
Меня затолкнули слишком далеко, и это расплата... для тебя!

Я ненавижу твою ложь.
Я ненавижу свою жизнь.

Надеясь, что я найду способ,
Способ жить мертвыми вместе.

Способ скрыть свои страхи, способ исчезнуть.
Я не могу притворяться, я не смогу этого сделать.
Я буду просто ненавидеть это, я не могу притворяться.
Я не смогу этого сделать, я просто ненавижу это.
Я не могу этого вынести.
Я не могу изменить это, я не могу этого вынести, я не могу этого вынести!
Я не смогу этого сделать, нет!

Ты мертва для меня. Ты мертва для меня.
Ты мертва для меня, вы все мертвы!

Мертв. Мертв... Ты скоро будешь мертва.
Я приставил двустволку к своему подбородку.
Мертв. Мертв... Ты скоро будешь мертва.
Я приставил двустволку к своему подбородку.

Ты мертва для меня. Ты мертва для меня.
Ты мертва для меня, вы все мертвы для меня.

О, Боже!

Я жертва, я пережил катастрофу,
Меня затолкнули слишком далеко, и это расплата.

...умирал тысячу раз снова и снова...
В своем разуме я умер.

Я медленно угасал.