Текст и перевод песни Six Feet Under - Still Alive

Still Alive

Dead, but now I wake
Rotten - eight years in the grave
Smell the ripe decay
No eyes in my skull, but I still see

Alive, I'm dead, alive - something has given me life

Cut me I bleed no blood
Stab my skin, out runs the pus
Try to kill what's already dead
A dead corpse living rotten
Resting dead - now I rise
From the grave, my flesh is decayed

Alive, I'm dead, alive

You tried to kill me
I don't die that easily
Back from the dead
I live again

Alive, I'm dead, alive - something has given me life

Drinking the blood from a severed head
Living flesh soon will rotten
Horrors of the undead
A headless corpse, dead - convulsing
Bleeding, no blood left
No way to kill what is dead

Alive, I'm dead, alive

Всё ещё жив

Мёртв, но я проснулся,
Гнию - восемь лет в могиле.
Чуешь этот спелый тлен?
В моих глазницах пусто, но я всё ещё вижу.

Живой, я мёртв, живой - что-то вернуло меня к жизни.

Порежь меня - и не увидишь крови,
Проткни мою кожу - польётся гной.
Ты пытаешься убить то, что уже мертво,
Мёртвый, гниющий труп, который живёт.
Я покоился в смерти - теперь я восстаю
Из могилы, моя плоть истлела.

Живой, я мёртв, живой.

Ты пыталась убить меня,
Но я не умираю так просто.
Вернувшись из мёртвых,
Я снова живу.

Живой, я мёртв, живой - что-то вернуло меня к жизни.

Пью кровь из отрубленной головы,
Живая плоть скоро сгниёт.
Ужасы живых мертвецов,
Безголовый труп, мёртвый - бьётся в конвульсиях.
Кровотечение, но крови больше нет,
Нет способа убить то, что мертво.

Живой, я мёртв, живой.