Pesach Shop - Six13 перевод на французский

Pesach Shop

Hey 6:13, can we get ready for Passover?
What, what, what, what
What, what, what, what
What, what, what, what
What, what, what, what
What, what, what, what
What, what, what, what
What, what, what, what

Changing my pots and pans
Gotta have Manischewitz for my profit
I got Haggadahs, looking for the chometz
We'll be munchin' matzah
Changing my pots and pans
Gotta have Manischewitz for my profit
I got Haggadahs, looking for the chometz
We'll be munchin' matzah

Now, walk into the house, I'm feeling like a big shot
I'm so pumped up, getting ready for the Pesach
Unpacking the dishes just as soon as we delevinate
People like, "Man, that's a real nice seder plate"
Cleaning up, sweeping up, chometz out, matzah in
Checking with a feather and a candle for the leavenin'
In just a couple days, gonna have a big feast
Brisket, liver, lamb, chicken, wine, and the bread of our affliction
Peace (Zoinks)
But this matzah's ninety-nine cents
Plagues and pestilence, but look, it's
Light, so nots and I'm with that trip
It's some wine out for the Pharaoh 'cause his junior had to perish
Crossing seas, splitting seas, splitting rocks, no trees
In the desert forty years, we're
Cleaning, leaning, ready, set, mealin'
Next year in Jerusalem, next year in Jerusalem
Nah, for real, ask El Al, "Can you fly me to Israel?"
Shalom, shalom, I say to loving fellows
Ain't nobody got time for derech

Said Moses to Pharaoh, "Oh, let my people go"
So we can sing this song
And eat matzah eight days long
Said Moses to Pharaoh, "Oh, let my people go"
So we can sing this song
And eat matzah eight days long

Changing my pots and pans
Gotta have Manischewitz for my profit
I got Haggadahs, looking for the chometz
We'll be munchin' matzah
Changing my pots and pans
Gotta have Manischewitz for my profit
I got Haggadahs, looking for the chometz
We'll be munchin' matzah

Guys, guys, wait a second
Why are we doing this song?
There are so many better songs we could be singing
I remember when music used to be good
And used to stand for something and mean something
You know, like back in the good old days

Matzah
Bry-bry-bry
I need a kosher bite
The seder was on Monday night
And these leftovers don't smell right
It's Pesach, come on
I'd love something to eat
Made from unleavened wheat
So let's turn on that heat
I'm ready for schmaltz
I know that I can't take no more
Unleavened dry
I wanna see what eggs are for
Matzah bry-bry-bry
It's the yummy part of being a Jew
Bubbe used to make it and I'll make it too
Don't be lazy, get some oil and fry
Matzah bry-bry-bry
Don't really wanna make a bratsen
I just want a little of that soggy stuff
It ain't no pastry, but it makes me fly
Matzah bry-bry-bry

Wait a minute
When you said the good old days
I thought you meant the real classics
Here's what I'm talking about

Jews all over the world
Avoid bread
Even if you love grains, you love grains
Jews all over the world
No leaven
Just matzah
Be above grains, above grains

Well, our ancestors had no time to let their dough rise
'Cause God took us out of Egypt to Israel too
And on top of that, He also gave us Torah
And that's why we sing Dayenu
Jews all over the world
Avoid bread
Even if you love grains, you love grains
Jews all over the world
No leaven
Be above grains, above grains
Don't let it rise
Don't let it rise
Don't let it rise
Don't let it rise
Don't let it rise

Pesach Shop

Hé 6:13, on peut se préparer pour Pâques ?
Quoi, quoi, quoi, quoi
Quoi, quoi, quoi, quoi
Quoi, quoi, quoi, quoi
Quoi, quoi, quoi, quoi
Quoi, quoi, quoi, quoi
Quoi, quoi, quoi, quoi
Quoi, quoi, quoi, quoi

Je change mes casseroles et mes poêles
Il faut absolument du Manischewitz pour mes bénéfices
J'ai des Haggadahs, je cherche le chametz
On va grignoter de la matsa
Je change mes casseroles et mes poêles
Il faut absolument du Manischewitz pour mes bénéfices
J'ai des Haggadahs, je cherche le chametz
On va grignoter de la matsa

Maintenant, j'entre dans la maison, je me sens comme un grand
Je suis tellement excité, je me prépare pour Pessah
Je déballe la vaisselle dès que nous délevinons
Les gens disent : "Wow, c'est une belle assiette de Seder"
Je nettoie, je balaye, le chametz dehors, la matsa dedans
Je vérifie avec une plume et une bougie pour le levain
Dans quelques jours, on aura un grand festin
Brisket, foie, agneau, poulet, vin et le pain de notre affliction
Paix (Zoinks)
Mais cette matsa coûte quatre-vingt-dix-neuf centimes
Fléaux et pestes, mais regarde, c'est
Léger, alors je suis partant pour ce voyage
C'est du vin pour le Pharaon parce que son fils aîné a dû périr
Traverser la mer, fendre la mer, fendre les rochers, pas d'arbres
Dans le désert pendant quarante ans, nous
Nettoyons, nous nous penchons, prêts, fixés, mangeons
L'année prochaine à Jérusalem, l'année prochaine à Jérusalem
Non, sérieusement, demande à El Al : "Pouvez-vous m'emmener en Israël ?"
Shalom, shalom, je dis à mes chères
Personne n'a le temps pour le derech

Moïse a dit au Pharaon : "Oh, laisse mon peuple partir"
Pour que nous puissions chanter cette chanson
Et manger de la matsa pendant huit jours
Moïse a dit au Pharaon : "Oh, laisse mon peuple partir"
Pour que nous puissions chanter cette chanson
Et manger de la matsa pendant huit jours

Je change mes casseroles et mes poêles
Il faut absolument du Manischewitz pour mes bénéfices
J'ai des Haggadahs, je cherche le chametz
On va grignoter de la matsa
Je change mes casseroles et mes poêles
Il faut absolument du Manischewitz pour mes bénéfices
J'ai des Haggadahs, je cherche le chametz
On va grignoter de la matsa

Les gars, les gars, attendez une seconde
Pourquoi faisons-nous cette chanson ?
Il y a tellement de meilleures chansons que nous pourrions chanter
Je me souviens quand la musique était bonne
Et quand elle représentait quelque chose et avait un sens
Tu sais, comme dans les bons vieux jours

Matsa
Bry-bry-bry
J'ai besoin d'une bouchée casher
Le Seder était lundi soir
Et ces restes ne sentent pas bon
C'est Pessah, allez
J'aimerais quelque chose à manger
Fait de farine non levée
Alors, allumons le feu
Je suis prêt pour le schmaltz
Je sais que je n'en peux plus
Sec et non levé
Je veux voir à quoi servent les œufs
Matsa bry-bry-bry
C'est la partie délicieuse d'être juif
Bubbe le faisait et je le ferai aussi
Ne sois pas paresseux, prends de l'huile et fais frire
Matsa bry-bry-bry
Je ne veux pas vraiment faire un bratsen
Je veux juste un peu de cette pâte détrempée
Ce n'est pas une pâtisserie, mais ça me fait voler
Matsa bry-bry-bry

Attends une minute
Quand tu as dit les bons vieux jours
Je pensais que tu parlais des vrais classiques
Voici de quoi je parle

Les Juifs du monde entier
Évitent le pain
Même si tu aimes les céréales, tu aimes les céréales
Les Juifs du monde entier
Pas de levain
Juste de la matsa
Sois au-dessus des céréales, au-dessus des céréales

Eh bien, nos ancêtres n'ont pas eu le temps de laisser leur pâte lever
Parce que Dieu nous a fait sortir d'Égypte vers Israël aussi
Et en plus de cela, Il nous a aussi donné la Torah
Et c'est pourquoi nous chantons Dayenu
Les Juifs du monde entier
Évitent le pain
Même si tu aimes les céréales, tu aimes les céréales
Les Juifs du monde entier
Pas de levain
Sois au-dessus des céréales, au-dessus des céréales
Ne le laisse pas lever
Ne le laisse pas lever
Ne le laisse pas lever
Ne le laisse pas lever
Ne le laisse pas lever