Текст и перевод песни Six60 - Bitter End

Bitter End

I′ve been up where only stars have been.
I've seen places no light can get in.
If I had to do it all again,
I know that I wouldn′t change a thing.
Ain't no better life than a life that's lived.

And when the dream is over,
Will anyone care?
Don′t know how I′ll be remembered,
I just hope that I am.
Done a little good, done a little bad
I'll do it my way ′til the bitter end.
Can we just dance forever?

Everybody's wonderin′ how they got here,
Been down every road but still it's not clear.
If we had to walk them all again,
Tell me would you wanna change a thing?
Nothing ever goes the way you planned. (No no, woah)

And when the dream is over,
Will anyone care?
Don′t know how I'll be remembered,
I just hope that I am.
Done a little good, done a little bad,
I'll do it my way ′til the bitter end.
Can we just dance forever?

And when the dream is over,
Will anyone care? (Oh, no)
Don′t know how I'll be remembered,
I just hope that I am. (oh, oh)
Done a little this, done a little that,
I′ll do it my way 'til the bitter end.
Can we just dance forever?

La fin amère

J'ai été là où seules les étoiles ont été.
J'ai vu des endroits où la lumière ne peut pas pénétrer.
Si je devais recommencer,
Je sais que je ne changerais rien.
Il n'y a pas de meilleure vie qu'une vie vécue.

Et quand le rêve sera terminé,
Est-ce que quelqu'un s'en souciera ?
Je ne sais pas comment je serai rappelé,
J'espère juste que je le serai.
J'ai fait un peu de bien, fait un peu de mal
Je le ferai à ma façon jusqu'à la fin amère.
Est-ce qu'on peut juste danser éternellement ?

Tout le monde se demande comment ils sont arrivés ici,
J'ai parcouru toutes les routes, mais ce n'est toujours pas clair.
Si nous devions les parcourir à nouveau,
Dis-moi, voudrais-tu changer quoi que ce soit ?
Rien ne se passe jamais comme prévu. (Non non, ouais)

Et quand le rêve sera terminé,
Est-ce que quelqu'un s'en souciera ?
Je ne sais pas comment je serai rappelé,
J'espère juste que je le serai.
J'ai fait un peu de bien, fait un peu de mal,
Je le ferai à ma façon jusqu'à la fin amère.
Est-ce qu'on peut juste danser éternellement ?

Et quand le rêve sera terminé,
Est-ce que quelqu'un s'en souciera ? (Oh, non)
Je ne sais pas comment je serai rappelé,
J'espère juste que je le serai. (oh, oh)
J'ai fait un peu de ceci, un peu de cela,
Je le ferai à ma façon jusqu'à la fin amère.
Est-ce qu'on peut juste danser éternellement ?