Far Away So Close - Six60 перевод на немецкий

Far Away So Close

How does the moon stay up in the sky?
Does it get tired of pullin' the tides?
What can I say, if the question is, "why?"
What can it do when it's too hard to try?

'Cause it seems to me
When the sky's empty
You must be lost and lonely

'Cause you're up there all alone
Tryna reach out to a world so close
Everybody feels alone
Far away has never felt so close
So you're up there all alone
Tryna reach out to a world so close
Everybody feels alone
Far away has never felt so close to me

What does it mean to be rockin' the sky?
Watching the world as it passes you by

'Cause it seems to me
When the night's empty
You must be lost and lonely

'Cause you're up there all alone
Tryna reach out to a world so close
Everybody feels alone
Far away has never felt so close
So you're up there all alone
Tryna reach out to a world so close
Everybody feels alone
Far away has never felt so close to me

Far away
So close
So close
Far away, far away

Far away
So close
So close
Far away, far away

Far away
So close
So close
Far away, far away

Far away
So close
So close
Far away, far away

Far away

So fern, so nah

Wie bleibt der Mond oben am Himmel?
Wird er müde, die Gezeiten zu ziehen?
Was kann ich sagen, wenn die Frage "Warum?" ist
Was kann er tun, wenn es zu schwer ist, es zu versuchen?

Denn mir scheint,
wenn der Himmel leer ist,
musst du verloren und einsam sein.

Weil du da oben ganz allein bist,
und versuchst, eine Welt zu erreichen, die so nah ist.
Jeder fühlt sich allein.
So fern hat sich noch nie so nah angefühlt.
Also bist du da oben ganz allein,
und versuchst, eine Welt zu erreichen, die so nah ist.
Jeder fühlt sich allein.
So fern hat sich für mich noch nie so nah angefühlt.

Was bedeutet es, den Himmel zu rocken?
Die Welt zu beobachten, während sie an dir vorbeizieht.

Denn mir scheint,
wenn die Nacht leer ist,
musst du verloren und einsam sein.

Weil du da oben ganz allein bist,
und versuchst, eine Welt zu erreichen, die so nah ist.
Jeder fühlt sich allein.
So fern hat sich noch nie so nah angefühlt.
Also bist du da oben ganz allein,
und versuchst, eine Welt zu erreichen, die so nah ist.
Jeder fühlt sich allein.
So fern hat sich für mich noch nie so nah angefühlt.

So fern
So nah
So nah
So fern, so fern

So fern
So nah
So nah
So fern, so fern

So fern
So nah
So nah
So fern, so fern

So fern
So nah
So nah
So fern, so fern

So fern