Far Away So Close - Six60 перевод на французский

Far Away So Close

How does the moon stay up in the sky?
Does it get tired of pullin' the tides?
What can I say, if the question is, "why?"
What can it do when it's too hard to try?

'Cause it seems to me
When the sky's empty
You must be lost and lonely

'Cause you're up there all alone
Tryna reach out to a world so close
Everybody feels alone
Far away has never felt so close
So you're up there all alone
Tryna reach out to a world so close
Everybody feels alone
Far away has never felt so close to me

What does it mean to be rockin' the sky?
Watching the world as it passes you by

'Cause it seems to me
When the night's empty
You must be lost and lonely

'Cause you're up there all alone
Tryna reach out to a world so close
Everybody feels alone
Far away has never felt so close
So you're up there all alone
Tryna reach out to a world so close
Everybody feels alone
Far away has never felt so close to me

Far away
So close
So close
Far away, far away

Far away
So close
So close
Far away, far away

Far away
So close
So close
Far away, far away

Far away
So close
So close
Far away, far away

Far away

Loin et si proche

Comment la lune tient-elle dans le ciel ?
Est-elle fatiguée de tirer les marées ?
Que puis-je dire, si la question est « pourquoi » ?
Que peut-elle faire quand c'est trop dur d'essayer ?

Parce qu'il me semble
Quand le ciel est vide
Tu dois être perdue et seule

Parce que tu es là-haut toute seule
Essayant d'atteindre un monde si proche
Tout le monde se sent seul
Loin n'a jamais semblé si proche
Alors tu es là-haut toute seule
Essayant d'atteindre un monde si proche
Tout le monde se sent seul
Loin n'a jamais semblé si proche de moi

Que signifie illuminer le ciel ?
Regarder le monde te passer sous le nez

Parce qu'il me semble
Quand la nuit est vide
Tu dois être perdue et seule

Parce que tu es là-haut toute seule
Essayant d'atteindre un monde si proche
Tout le monde se sent seul
Loin n'a jamais semblé si proche
Alors tu es là-haut toute seule
Essayant d'atteindre un monde si proche
Tout le monde se sent seul
Loin n'a jamais semblé si proche de moi

Loin
Si proche
Si proche
Loin, loin

Loin
Si proche
Si proche
Loin, loin

Loin
Si proche
Si proche
Loin, loin

Loin
Si proche
Si proche
Loin, loin

Loin