Mine - Six60 перевод на французский

Mine

Baby, I'm dancing with you sky high
But lately, we're dancing on a tight line
And I-I-I-I-I
I swear, it's best for you and I
To stay alive
But I know I do it way too much
And I know I couldn't get enough
And I know it gets a little messed up
But it's hard to explain how I feel when you say that you're mineee
Mineeee
So, let's be honest
There's bad moments
But baby, there's good, good times
And it gives promise
To know that I'm yours
And girl you are mine
But I know I do it way too much
And I know I couldn't get enough
And I know it gets a little messed up
But it's hard to explain when you're calling my name
But I know I do it way too much
And I know I couldn't get enough
And I know it gets a little fucked up
But it's hard to explain how I feel when you say that you're mineee
Mineeee

La mienne

Ma chérie, je danse avec toi dans le ciel
Mais dernièrement, on danse sur une ligne ténue
Et je-je-je-je-je
Je te jure, c'est mieux pour toi et moi
De rester en vie
Mais je sais que je le fais trop
Et je sais que je n'en aurais jamais assez
Et je sais que ça devient un peu compliqué
Mais c'est difficile d'expliquer ce que je ressens quand tu dis que tu es à moi
À moi
Alors, soyons honnêtes
Il y a des mauvais moments
Mais mon amour, il y a de bons, de très bons moments
Et ça promet
De savoir que je suis à toi
Et ma chérie, tu es à moi
Mais je sais que je le fais trop
Et je sais que je n'en aurais jamais assez
Et je sais que ça devient un peu compliqué
Mais c'est difficile d'expliquer quand tu appelles mon nom
Mais je sais que je le fais trop
Et je sais que je n'en aurais jamais assez
Et je sais que ça devient un peu merdique
Mais c'est difficile d'expliquer ce que je ressens quand tu dis que tu es à moi
À moi