Текст и перевод песни Six60 - Purple

Purple

Laaaaaaa laaa oh yeah
I've been holding on to nothing
Reaching out to something
Waiting for someone like you
If only there was one thing
Some way of controlling
All these other things I do.

Loooooooooove

Shock me girl electric blue

Loooooooooove

Standing while the wrecks still true

And so we fall
And through it all
I'm left here with this purple heart of mine
Battles won
The war is done
And the sky is purple, purple, purple.

Last night I was dreaming
Falling from the ceiling
Woke up just before the sound
And it got me thinking
Oh I got that feeling
We'd already hit the ground

Loooooooooove

Shock me girl electric blue

Loooooooooove

Standing while the wrecks still true

And so we fall
And through it all
I'm left here with this purple heart of mine
Battles won
The war is done
And the sky is purple, purple, purple.
Ooooooooh oooooh

Imma keep shining,
Imma keep shining all my love
Every battles won
You know this war is never done
But I keep on shining on, shining on, I just want to shine on.
Imma keep shining all my love
And so we fall
I'm left here with this purple heart of mine
Battles won
The war is done
And the sky is purple, purple, purple.

Violet

Laaaaaaa laaa oh ouais
Je me suis accroché à rien
Tendant la main vers quelque chose
Attendant quelqu'un comme toi
Si seulement il y avait une chose
Un moyen de contrôler
Toutes ces autres choses que je fais.

Amouuuuuuuur

Électrocute-moi, ma belle, bleu électrique

Amouuuuuuuur

Debout tandis que l'épave est toujours réelle

Et donc on tombe
Et malgré tout
Je reste là avec ce cœur violet qui est mien
Batailles gagnées
La guerre est finie
Et le ciel est violet, violet, violet.

La nuit dernière je rêvais
Tombant du plafond
Je me suis réveillé juste avant le bruit
Et ça m'a fait réfléchir
Oh j'ai eu ce sentiment
Qu'on avait déjà touché le sol

Amouuuuuuuur

Électrocute-moi, ma belle, bleu électrique

Amouuuuuuuur

Debout tandis que l'épave est toujours réelle

Et donc on tombe
Et malgré tout
Je reste là avec ce cœur violet qui est mien
Batailles gagnées
La guerre est finie
Et le ciel est violet, violet, violet.
Ooooooooh oooooh

Je vais continuer à briller,
Je vais continuer à briller de tout mon amour
Chaque bataille gagnée
Tu sais que cette guerre n'est jamais finie
Mais je continue à briller, à briller, je veux juste briller.
Je vais continuer à briller de tout mon amour
Et donc on tombe
Je reste là avec ce cœur violet qui est mien
Batailles gagnées
La guerre est finie
Et le ciel est violet, violet, violet.