Say It Now - Six60 перевод на немецкий

Say It Now

Dreams uncertain
You keep them caged
What if you don't have the strength it takes?
What if they don't ever, ever come true?

Guard down, let it out, let it out
Tell me 'bout how you gonna make it out
Tell me, I'm a fool for believin' in you

'Cause it's so much easier to stand in the shade
Bottle it up and paint a smile on your face
You've been tryna push it down, but the dam's gonna break
What is it 'bout the truth that's got you so afraid? Go ahead and

Say it now
Say it now
You've been feelin' alone
But I know that you won't, if you
Say it now

Fearless, nothin' more, nothin' less
Than giving who you are, all of yourself
Got everything to gain and so much to prove

But it's so much easier to stand in the shade
Bottle it up and paint a smile on your face
You've been tryna push it down, but the dam's gonna break
What is it 'bout the truth that's got you so afraid? Go ahead and

Say it now
Say it now
You've been feeling alone
But I know that you won't, if you
Say it now
You gotta

Say it now
You, you gotta
Say it now
You've been feeling alone (say it now)
But I know that you won't, if you
Say it now

Sag es jetzt

Träume ungewiss
Du hältst sie gefangen
Was, wenn du nicht die nötige Stärke hast?
Was, wenn sie niemals, niemals wahr werden?

Lass die Deckung fallen, lass es raus, lass es raus
Erzähl mir, wie du es schaffen willst
Sag mir, dass ich ein Narr bin, weil ich an dich glaube

Denn es ist so viel einfacher, im Schatten zu stehen
Alles in sich hineinzufressen und ein Lächeln auf dein Gesicht zu malen
Du hast versucht, es zu unterdrücken, aber der Damm wird brechen
Was ist es an der Wahrheit, das dich so ängstigt? Nur zu, und

Sag es jetzt
Sag es jetzt
Du hast dich allein gefühlt
Aber ich weiß, dass du es nicht wirst, wenn du
Sag es jetzt

Furchtlos, nicht mehr, nicht weniger
Als das zu geben, was du bist, alles von dir
Du hast alles zu gewinnen und so viel zu beweisen

Aber es ist so viel einfacher, im Schatten zu stehen
Alles in sich hineinzufressen und ein Lächeln auf dein Gesicht zu malen
Du hast versucht, es zu unterdrücken, aber der Damm wird brechen
Was ist es an der Wahrheit, das dich so ängstigt? Nur zu, und

Sag es jetzt
Sag es jetzt
Du hast dich allein gefühlt
Aber ich weiß, dass du es nicht wirst, wenn du
Sag es jetzt
Du musst

Sag es jetzt
Du, du musst
Sag es jetzt
Du hast dich allein gefühlt (sag es jetzt)
Aber ich weiß, dass du es nicht wirst, wenn du
Sag es jetzt