Throw It Away - Six60 перевод на французский

Throw It Away

I said I'm in it, said I'm in it for the long ride
We push the limits, go the distance with the hard times
You said you in it, said you with me on a cold night
So we ain't finished, baby, you and I

Climbing up a mountain
Climbing off the floor
Damn, my heart is poundin'
So is yours
Climbing up a mountain
We've been here before
Even though my heart is torn

I don't wanna throw it away, throw it away
Look at all the love we'll waste
We just gotta do what it takes
It's never too late
To hold on to the promise we've made
Reach out, let me feel your hands
Help my body understand
You don't wanna throw it away, throw it away
'Cause I don't wanna throw it away

No, it ain't easy, it ain't easy when the rain falls
Your eyes get leaky, now you're screamin', 'cause that's my fault
Baby, believe me if you leave me I have withdrawals
Give me your crazy, 'cause I want it all

Climbing up a mountain
Climbing off the floor
Damn, my heart is poundin'
So is yours
Climbing up a mountain
We've been here before
Even though my heart is torn

I don't wanna throw it away, throw it away
Look at all the love we'll waste
We just gotta do what it takes
It's never too late
To hold on to the promise we've made
Reach out, let me feel your hands
Help my body understand
You don't wanna throw it away, throw it away
'Cause I don't wanna throw it away

Baby, do-o-on't
Don't let it go, don't let it go
Baby, do-o-on't
Don't let it go, oh-ooh-oh

I don't wanna throw it away, throw it away
Look at all the love we'd waste
We just gotta do what it takes
It's never too late
To hold on to the promise we've made
Reach out, let me feel your hands
Help my body understand
You don't wanna throw it away, throw it away
'Cause I don't wanna throw it away

Jeter tout ça

J'ai dit que j'y suis, que j'y suis pour longtemps
On repousse les limites, on tient le coup malgré les difficultés
Tu as dit que tu y étais, que tu étais avec moi par une nuit froide
Alors on n'a pas fini, bébé, toi et moi

Gravir une montagne
Se relever du sol
Mon cœur bat fort
Le tien aussi
Gravir une montagne
On a déjà vécu ça
Même si mon cœur est déchiré

Je ne veux pas tout gâcher, jeter tout ça
Regarde tout l'amour qu'on gâcherait
On doit juste faire ce qu'il faut
Il n'est jamais trop tard
Pour tenir la promesse qu'on s'est faite
Tends la main, laisse-moi sentir tes mains
Aide mon corps à comprendre
Tu ne veux pas tout gâcher, jeter tout ça
Parce que je ne veux pas tout gâcher

Non, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile quand il pleut
Tes yeux fuient, maintenant tu cries, parce que c'est ma faute
Bébé, crois-moi, si tu me quittes, j'aurai le manque
Donne-moi ta folie, parce que je la veux toute entière

Gravir une montagne
Se relever du sol
Mon cœur bat fort
Le tien aussi
Gravir une montagne
On a déjà vécu ça
Même si mon cœur est déchiré

Je ne veux pas tout gâcher, jeter tout ça
Regarde tout l'amour qu'on gâcherait
On doit juste faire ce qu'il faut
Il n'est jamais trop tard
Pour tenir la promesse qu'on s'est faite
Tends la main, laisse-moi sentir tes mains
Aide mon corps à comprendre
Tu ne veux pas tout gâcher, jeter tout ça
Parce que je ne veux pas tout gâcher

Bébé, ne le fais pas
Ne lâche pas, ne lâche pas
Bébé, ne le fais pas
Ne lâche pas, oh-ooh-oh

Je ne veux pas tout gâcher, jeter tout ça
Regarde tout l'amour qu'on gâcherait
On doit juste faire ce qu'il faut
Il n'est jamais trop tard
Pour tenir la promesse qu'on s'est faite
Tends la main, laisse-moi sentir tes mains
Aide mon corps à comprendre
Tu ne veux pas tout gâcher, jeter tout ça
Parce que je ne veux pas tout gâcher