Текст и перевод песни Sixlight - Friends

Friends

Bienvenue chez Sixlight
I thought I told you not to come here anymore
What part of stay away was so difficult to ignore
Oh look, you brought your new man
That's cute the two of you can just fuck off out of my face
I got more important shit on my plate
Red-blooded, your heart starts pumping
The lights go down and the bass starts bumping, yeah
You're on something, you can't feel nothing
Your face melts off and your brain goes "ooh ooh"
I didn't come here to make friends
I didn't come to play pretend
I didn't come here to make friends
I didn't come to play pretend
I caught you off guard when I showed up at your door
You gave me the run around; you're not having it anymore
So much for second chances
A cheap wine for cheap romantics
Get out what you wanna say
I already know I can't stay
Red-blooded, your heart starts pumping
The lights go down and the bass starts bumping, yeah
You're on something, you can't feel nothing
Your face melts off and your brain goes "ooh ooh"
I didn't come here to make friends
I didn't come to play pretend
I didn't come here to make friends
I didn't come to play pretend
Red-blooded, your heart starts pumping
The lights go down and the bass starts bumping, yeah
You're on something, you can't feel nothing
Your face melts off and your brain goes "ooh ooh"
I didn't come here to make friends
I didn't come to play pretend
I didn't come here to make friends
I didn't come to play pretend

Amies

Bienvenue chez Sixlight
Je croyais t'avoir dit de ne plus jamais revenir ici
Quelle partie de "reste loin" était si difficile à ignorer
Oh regarde, tu as amené ton nouvel homme
C'est mignon, vous deux, vous pouvez juste dégager de ma vue
J'ai des choses plus importantes à gérer
Sang rouge, ton cœur se met à pomper
Les lumières s'éteignent et la basse se met à vibrer, ouais
Tu es sous l'emprise de quelque chose, tu ne ressens rien
Ton visage fond et ton cerveau dit "ooh ooh"
Je ne suis pas venue ici pour me faire des amies
Je ne suis pas venue ici pour faire semblant
Je ne suis pas venue ici pour me faire des amies
Je ne suis pas venue ici pour faire semblant
Je t'ai pris au dépourvu quand je me suis présentée à ta porte
Tu m'as fait tourner en rond; tu n'en veux plus
C'est bien pour les deuxièmes chances
Un vin bon marché pour des romantiques bon marché
Dis ce que tu veux dire
Je sais déjà que je ne peux pas rester
Sang rouge, ton cœur se met à pomper
Les lumières s'éteignent et la basse se met à vibrer, ouais
Tu es sous l'emprise de quelque chose, tu ne ressens rien
Ton visage fond et ton cerveau dit "ooh ooh"
Je ne suis pas venue ici pour me faire des amies
Je ne suis pas venue ici pour faire semblant
Je ne suis pas venue ici pour me faire des amies
Je ne suis pas venue ici pour faire semblant
Sang rouge, ton cœur se met à pomper
Les lumières s'éteignent et la basse se met à vibrer, ouais
Tu es sous l'emprise de quelque chose, tu ne ressens rien
Ton visage fond et ton cerveau dit "ooh ooh"
Je ne suis pas venue ici pour me faire des amies
Je ne suis pas venue ici pour faire semblant
Je ne suis pas venue ici pour me faire des amies
Je ne suis pas venue ici pour faire semblant